Перевод текста песни Tabi Tabi - İbrahim Tatlıses

Tabi Tabi (оригинал)

Bulmadı kalbim dengine dengi
Belki sende bulur gel yakına
Eskide kalmış köle efendi
Kölelerde aldatır sen sakın ha Yanıyorum söndürelim mi tabii tabi
Çıktı ateşim indirelim mi tabi tabi
Bak bu sözlerin lafta kalırsa
Senin o tabini tabini yerim
Bulmadı kalbim dengine dengi
Belki sende bulur gel yakına
Eskide kalmış köle efendi
Kölelerde aldatır sen sakın ha Yanıyorum söndürelim mi tabii tabi
Çıktı ateşim indirelim mi tabi tabi
Bak bu sözlerin lafta kalırsa
Senin o tabini tabini yerim

Конечно, Конечно (перевод)

Не встретил сердце зеркало себе подобное,
Возможно, ты отыщешь — приблизься, не бойся.
В пыли веков — хозяин и раб — забытое знамя,
Иные рабы хитрят — не верь их теням. Горю — затушим ли пламя? Конечно, как росой,
Лихорадка во мне — охладим ли огонь? Да, как роса на заре.
Гляди: не станут ли эти слова лишь легкой пылью на ветру?
Я проглочу твой запретный послушный порыв.
Не встретил сердце зеркало себе подобное,
Возможно, ты отыщешь — приблизься, не бойся.
В пыли веков — хозяин и раб — забытое знамя,
Иные рабы хитрят — не верь их теням. Горю — затушим ли пламя? Конечно, как росой,
Лихорадка во мне — охладим ли огонь? Да, как роса на заре.
Гляди: не станут ли эти слова лишь легкой пылью на ветру?
Я проглочу твой запретный послушный порыв.