Перевод текста песни Süryani (Bir O Yana Bir Bu Yana) - İbrahim Tatlıses

Süryani (Bir O Yana Bir Bu Yana) (оригинал)

Bir alev cikti havindan
Tutusturdu her bir yani
Bir alev cikti havindan
Tutusturdu her bir yani
Bir o yani bir bu yani
Mahallemizden var süryani
Bir o yani bir bu yani
Heyyom sapkan ey bu yani
Bir o yani bir bu yani
Bir o yani bir bu yani
Öpeydim sol yanagindan
Koy catlasin öbür yani
Öpeydim sol yanagindan
Koy catlasin öbür yani
Bir alev yandirdi cani
Kül etti cani canani
Bir alev yandirdi cani
Kül etti cani canani
Ne kül kaldi ne dumani
Heyyom sapkan ey bu yani
Ne kül kaldi ne dumani
Heyyom sapkan ey bu yani
Bir o yani bir bu yani
Bir o yani bir bu yani
Ah öpeydim sol yanagindan
Koy catlasin öbür yani
Ah öpeydim sol yanagindan
Koy catlasin öbür yani

Сирийский (Один С Тех Пор) (перевод)

Из пламени пламени
Это поймало всех
Из пламени пламени
Это поймало всех
Вот так, вот так
Есть сирийцы из нашего района
Вот так, вот так
Хейём сапкан эй бу яни
Вот так, вот так
Вот так, вот так
Я поцеловал ее в левую щеку
Пусть катласин поцелует, то есть
Я поцеловал ее в левую щеку
Пусть катласин поцелует, то есть
Он зажег пламя
Эш семь канани канани
Он зажег пламя
Эш семь канани канани
Ни пепла, ни дыма
Хейём сапкан эй бу яни
Ни пепла, ни дыма
Хейём сапкан эй бу яни
Вот так, вот так
Вот так, вот так
О, я поцеловал его в левую щеку
Пусть катласин поцелует, то есть
О, я поцеловал его в левую щеку
Пусть катласин поцелует, то есть