Перевод текста песни Saygımız Vardır - İbrahim Tatlıses

Saygımız Vardır (оригинал)

Bir karınca yuvasını kaybetse
O gece yatamam kaygımız vardır
Bir yaprak dalından sararıp düşse
Ezilir yüreğim duygumuz vardır
Ha kutuplarda bir eskimo genci
Ha Afrikada garip bir zenci
Farketmez ne dili ne rengi
Madem ki insandır saygımız vardır
İnsanı insandan ayırmam ki
Bu bizden diyerek kayıramam ki
Sanmayın sesimi duyuramam ki
İnsanız insana saygımız vardır

Saygımız Vardır (перевод)

Если муравей потерял гнездо
Мы беспокоимся о том, что не сможем уснуть этой ночью.
Если лист пожелтел и упал с ветки
Наше сердце разбито, у нас есть чувства
О, эскимосский юноша на полюсах
Ха странный черный мужчина в Африке
Неважно, какой язык или цвет
Поскольку мы люди, мы уважаем
Я не отделяю людей от людей
Я не могу сказать, что это от нас
Не думайте, что я не могу услышать свой голос
Мы люди, мы уважаем людей.