Перевод текста песни Neden Saçların Beyazlamış - İbrahim Tatlıses

Neden Saçların Beyazlamış (оригинал)

Neden saçların beyazlamış arkadaş
Sana da benim gibi çektiren mi var
Görüyorum ki her gün meyhanedesin
Yaşamaya küstürüp içtiren mi var
Görüyorum ki her gün meyhanelerdesin
Yaşamaya küstürüp içtiren mi var
Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime
Allah'ım bu dünyaya ben niye geldim
Katlanmayı bilmeyen aşkı çekemez
Aşka mahkum edilen garip gülemez
Ben de yanmışım vallah senin gibi arkadaş
Dünyanın derdi bitmez böyle arkadaş
Ben de yanmışım senin gibi arkadaş
Dünyanın kahrı bitmez bilmez arkadaş
Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime
Allah'ım bu dünyaya ben niye geldim
Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime
Allah'ım bu dünyaya ben niye geldim
Of be arkadan seçmek zor sanat
Katlanmayı bilmeyen aşkı çekemez
Aşka mahkum edilen garip gülemez
Ben de yanmışım senin gibi arkadaş
Dünyanın derdi bitmez, böyle bitmez arkadaş

Почему Ваши Волосы Отбелены (перевод)

Почему твои волосы белые?
Есть ли кто-нибудь, кто заставил тебя страдать, как я
Я вижу, что ты каждый день в таверне
Есть ли кто-нибудь, кто обижается на жизнь и заставляет пить?
Я вижу, что ты каждый день в кабаках
Есть ли кто-нибудь, кто обижается на жизнь и заставляет пить?
Я тоже когда-то безумно любил
Он сделал мне больно, я подарил ему счастье
Я задавал себе этот вопрос в течение многих лет
о боже зачем я пришла в этот мир
Тот, кто не умеет терпеть, не может привлечь любовь
Незнакомец, обреченный на любовь, не может смеяться
Я тоже обожжен, клянусь таким другом, как ты.
Мировые беды так не заканчиваются, друг
Я тоже обожжен, как и ты, друг
Проклятие мира не кончается, мой друг
Я тоже когда-то безумно любил
Он сделал мне больно, я подарил ему счастье
Я задавал себе этот вопрос в течение многих лет
о боже зачем я пришла в этот мир
Я задавал себе этот вопрос в течение многих лет
о боже зачем я пришла в этот мир
Трудно выбрать из-за
Тот, кто не умеет терпеть, не может привлечь любовь
Незнакомец, обреченный на любовь, не может смеяться
Я тоже обожжен, как и ты, друг
Мировые беды не кончаются, так не кончается, друг