Перевод текста песни Kurşuna Gerek Yok - İbrahim Tatlıses

Kurşuna Gerek Yok (оригинал)

Hayatıma bir son vermek istersen
Hancere gerek yok gözlerin var ya
Eğer ki kalbimden vurmak istersen
Kurşuna gerek yok sözlerin var ya
Kurşuna gerek yok sözlerin var ya
Taş olsan erirdin avuçlarımda
Dal olsan çökerdin bakışlarımda
Sevgilim suçluysam bu aşk yolunda
Zindana gerek yok hasretin var ya
Zindana gerek yok hasretin var ya
Anladım çare yok unutmam için
Her yerde hatıran izlerin var ya
Birgün olsun mutlu uyumam için
Yastığa gerek yok dizlerin var ya
Yastığa gerek yok dizlerin var ya
Taş olsan erirdin avuçlarımda
Dal olsan çökerdin bakışlarımda
Sevgilim suçluysam bu aşk yolunda
Zindana gerek yok hasretin var ya
Zindana gerek yok hasretin var ya

Нет Необходимости В Свинце (перевод)

Если ты хочешь покончить с моей жизнью
Тебе не нужен кинжал, у тебя есть глаза?
Если ты хочешь поразить мое сердце
Тебе не нужна пуля, у тебя есть слова?
Тебе не нужна пуля, у тебя есть слова?
Если бы ты был камнем, ты бы растаял в моих ладонях
Если бы ты был веткой, ты бы рухнул в моих глазах
Дорогая, если я виноват, это на пути любви
Тебе не нужна темница, у тебя есть тоска?
Тебе не нужна темница, у тебя есть тоска?
Я понимаю, нет способа забыть
У вас везде есть следы ваших воспоминаний?
На один день, чтобы спать счастливо
Тебе не нужна подушка, у тебя есть колени?
Тебе не нужна подушка, у тебя есть колени?
Если бы ты был камнем, ты бы растаял в моих ладонях
Если бы ты был веткой, ты бы рухнул в моих глазах
Дорогая, если я виноват, это на пути любви
Тебе не нужна темница, у тебя есть тоска?
Тебе не нужна темница, у тебя есть тоска?