Перевод текста песни Hani Gelecektin - İbrahim Tatlıses

Hani Gelecektin (оригинал)

Buluşmaya mani mi var?
Bende yürek sende ne var?
Korkma ben adam yemem
Sana ihtiyacım var
Buluşmaya mani mi var?
Bende yürek sende ne var?
Korkma ben adam yemem
Ne gelen ne giden ne soran var
A be hanım, sıkılıyor canım
Vursan akmaz bir damlacık kanım
A be hanım, sıkılıyor canım
Vursan akmaz bir damlacık kanım
Hani gelecektin
«Aşkım» diyecektin
Öpüp sevecektin
Ne geldin ne gördün ne de sordun
Hani gelecektin
«Arabım» diycektin
Öpüp sevecktin
Ne geldin ne gördün ne de sordun
Söyle neden gelmiyorsun?
Ne haldeyim bilmiyorsun
A benim kurşun gözlüm
Beni öldürüyorsun
Söyle neden gelmiyorsun?
Ne haldeyim bilmiyorsun
A benim kurşun gözlüm
Ha bugün ha yarın avutuyorsun
A be hanım, sıkılıyor canım
Vursan akmaz bir damlacık kanım
A be hanım, sıkılıyor canım
Vursan akmaz bir damlacık kanım
Hani gelecektin
«Aşkım» diyecektin
Öpüp sevecektin
Ne geldin ne gördün ne de sordun
Hani gelecektin (hani gelecektin)
«Arabım» diyecektin («Arabım» diyecektin
Öpüp sevecektin (öpüp sevecektin)
Ne geldin ne gördün ne de sordun
Hani gelecektin
«Aşkım» diyecektin
Öpüp sevecektin
Ne geldin ne gördün ne de sordun

Я Думал, Ты Придешь. (перевод)

Есть ли препятствие для встречи?
Что у тебя в моем сердце?
Не бойся, я не ем мужчин
Ты мне нужен
Есть ли препятствие для встречи?
Что у тебя в моем сердце?
Не бойся, я не ем мужчин
Нет ни входящего, ни исходящего, ни вопрошающего.
О, моя леди, ей скучно, моя дорогая
Если ты ударишь меня, не потечет ни капли крови
О, моя леди, ей скучно, моя дорогая
Если ты ударишь меня, не потечет ни капли крови
Разве ты не собирался прийти
Вы бы сказали "моя любовь"
ты бы целовал и любил
Вы не пришли, не увидели и не спросили
Разве ты не собирался прийти
Вы бы сказали "мой араб"
ты целовал и любил
Вы не пришли, не увидели и не спросили
Скажи мне, почему ты не приходишь?
Вы не знаете, как я
Мой ведущий глаз
вы убиваете меня
Скажи мне, почему ты не приходишь?
Вы не знаете, как я
Мой ведущий глаз
Вы утешены сегодня или завтра
О, моя леди, ей скучно, моя дорогая
Если ты ударишь меня, не потечет ни капли крови
О, моя леди, ей скучно, моя дорогая
Если ты ударишь меня, не потечет ни капли крови
Разве ты не собирался прийти
Вы бы сказали "моя любовь"
ты бы целовал и любил
Вы не пришли, не увидели и не спросили
Ты бы пришел (ты бы пришел)
Вы бы сказали «Мой араб» (Вы бы сказали «Мой араб»
Ты бы целовал и любил (ты бы целовал и любил)
Вы не пришли, не увидели и не спросили
Разве ты не собирался прийти
Вы бы сказали "моя любовь"
ты бы целовал и любил
Вы не пришли, не увидели и не спросили