Перевод текста песни Fırat - İbrahim Tatlıses

Fırat (оригинал)

Su fIratin suyu akar serindir
Ölem ölem derdo ölem akar serindir
Yarimi götürdü anam kanli zalimdir
Ölem ölem kanli zalimdir nasil gülem
Daha gün görmemis taze gelindir
Ölem ölem derdo ölem taze gelindir
Söyletmeyin beni anam yaram derindir
Ölem ölem yaram derindir nasil gülem
Kömürhan köprüsü harput’a bakar
Ölem ölem derdo ölem harput’a baker
Kör olasi zalim firat ocaklar yikar
Ölem ölem ocaklar yikar nasil gülem
Ahbaplarin gelmis agitlar yakar
Ölem ölem derdo ölem agitlar yakar
Söyletmeyin beni anam yaram derindir
Ölem ölem yaram derindir nasil gülem

Евфрат (перевод)

Вода Firatin вода течет и прохладная
Смерть, смерть, плач, смерть, поток, это круто
Она забрала мою половину, моя мать чертовски жестока
Смерть чертовски жестока, как я могу смеяться?
Она свежая невеста, которая еще не видела дня
Смерть, смерть, беда, смерть свежая невеста
Не заставляй меня говорить "мама", моя рана глубока.
Я умираю, моя рана глубока, как я могу улыбаться
Мост Кёмюрхан с видом на Харпут
Смерть, смерть, дердо, смерть смотрит на арпу
Слепой, жестокий Евфрат омывает очаги
Моя смерть, моя смерть, как уничтожают очаги
Твои друзья пришли, они плачут
Смерть, смерть, печаль, смерть, плач
Не заставляй меня говорить "мама", моя рана глубока.
Я умираю, моя рана глубока, как я могу улыбаться