Перевод текста песни Bu Nasıl Güzel - İbrahim Tatlıses

Bu Nasıl Güzel (оригинал)

görür görmez aklım durdu,
kalbime bir sancı vurdu,
her yanıma sevgi doldu,
allah'ım bu nasıl güzel.
saçlarına güller takmış,
ellerine kına yakmış,
herkesi peşine takımış,
allah'ım bu nasıl güzel.
evli desem evli değil,
köylü desem köyde değil,
ne olduğu belli değil,
allah'ım bu nasıl güzel.

Как Это Красиво (перевод)

Как только я это увидел, мой разум остановился.
боль поразила мое сердце,
Я был наполнен любовью во всем мне,
Боже, как же это красиво.
с розами в волосах,
хна на руках,
он преследовал всех,
Боже, как же это красиво.
Если я скажу женат, не женат,
Если я скажу мужик, не в деревне,
непонятно, что это такое,
Боже, как же это красиво.