Перевод текста песни Beyaz Mendil - İbrahim Tatlıses

Beyaz Mendil (оригинал)

Bir beyaz mendil koydun gittin
Dönerim dedin söz verdin yar
Kar yağdı beyaz yürüdüm durdum
Üşüdüm biraz dağlara sordum
Yine geldi yaz bekledim durdum
Dön gel artık yar Allah'ın için
Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sevdan duruyor yakıyor sevdiğim
Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sensiz olmuyor olmuyor be güzelim
Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sevdan duruyor yakıyor sevdiğim
Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sensiz olmuyor olmuyor be güzelim
Bir sabah yeli vurdu yüzüme
Dokundum sandım uyandım yar
İçim ürperdi aradım durdum
Sanki uzaktan sesini duydum
Beyaz mendilin kokladım durdum
Dön gel artık yar Allah'ın için
Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sevdan duruyor yakıyor sevdiğim
Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sensiz olmuyor olmuyor be güzelim
Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sevdan duruyor yakıyor sevdiğim
Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sensiz olmuyor olmuyor be güzelim

Белый Платок (перевод)

Бир бейаз мендил койдун гиттин
Донерим дедин сёз вердин яр
Kar yağdı beyaz yürüdüm durdum
Üşüdüm biraz dağlara sordum
Йине гелди яз бекледим дурдум
Дон гель артык яр Аллах'ин ичин
Яныёр Юрегим
Яниёр Чигерим
Севдан дуруйор якиёр севдигим
Яныёр Юрегим
Яниёр Чигерим
Сенсиз олмуйор олмуйор бе гюзелим
Яныёр Юрегим
Яниёр Чигерим
Севдан дуруйор якиёр севдигим
Яныёр Юрегим
Яниёр Чигерим
Сенсиз олмуйор олмуйор бе гюзелим
Бир сабах йели вурду юзюме
Докундум сандым уяндым яр
Ичим юрперди арадим дурдум
Санки узактан сэсини дуйдум
Beyaz mendilin kokladim durdum
Дон гель артык яр Аллах'ин ичин
Яныёр Юрегим
Яниёр Чигерим
Севдан дуруйор якиёр севдигим
Яныёр Юрегим
Яниёр Чигерим
Сенсиз олмуйор олмуйор бе гюзелим
Яныёр Юрегим
Яниёр Чигерим
Севдан дуруйор якиёр севдигим
Яныёр Юрегим
Яниёр Чигерим
Сенсиз олмуйор олмуйор бе гюзелим