Перевод текста песни Benim Hayatım - İbrahim Tatlıses

Benim Hayatım (оригинал)

Uzaktan görenler mesut sanıyor
Bilmezler gözlerim her gün ağlıyor
İçimde dinmeyen yaram kanıyor
Bir meçhule döndü benim hayatım
Bir meçhule döndü benim hayatım
Geceyi yaşarım doğmaz güneşim
Zamansız küllendi yanan ateşim
Geceyi yaşarım doğmaz güneşim
Zamansız küllendi yanan ateşim
Yarına çıkar mı bilmem gidişim
Mevsimsiz sarardı benim hayatım
Zamansız sarardı benim hayatım
Işıklar altında sönmüş gibiyim
Dostların içinde yalnız biriyim
Bilinmez yollara girmiş gibiyim
Nerede bitecek benim hayatım
Nerede bitecek benim hayatım
Yorgunum dertliyim yürek dayanmaz
Mutsuzum desem de kimse inanmaz
Yorgunum dertliyim yürek dayanmaz
Mutsuzum desem de kimse inanmaz
Maziyi ararım böyle yaşanmaz
Çekilmez çiledir benim hayatım
Çekilmez çiledir benim hayatım
Çekilmez çiledir benim hayatım

Моя Жизнь (перевод)

Узактан Гёренлер Месут Санийор
Bilmezler gözlerim her gün ağlıyor
Ичимде динмейен ярам каньёр
Бир мечуле дёндю беним хаятим
Бир мечуле дёндю беним хаятим
Geceyi yaşarım doğmaz güneşim
Замансиз кюлленди янан атешим
Geceyi yaşarım doğmaz güneşim
Замансиз кюлленди янан атешим
Yarina çıkar mi bilmem gidişim
Мевсимсиз сарарди беним хаятим
Замансиз сарарды беним хаятым
Ишиклар алтында сонмюш гибийим
Dostların içinde yalnız biriyim
Билинмез йоллара гирмиш гибийим
Нереде битечек беним хаятым
Нереде битечек беним хаятым
Йоргунум дертлийим юрек даянмаз
Муцузум десем де кимсе инанмаз
Йоргунум дертлийим юрек даянмаз
Муцузум десем де кимсе инанмаз
Мазийи арарым бейле яшанмаз
Чекилмез чиледир беним хаятым
Чекилмез чиледир беним хаятым
Чекилмез чиледир беним хаятым