Перевод текста песни Ben Ne İnsanlar Gördüm - İbrahim Tatlıses

Ben Ne İnsanlar Gördüm (оригинал)

Ben hayat yumagini sustum sabirla ördüm;
Oysa kisa ömrümde ben ne insanlar gördüm
Gördüm ahlar cekeni gördüm boyun bükeni;
Bir yandanda heryeri cennet sayanlar gördüm
Gördüm ahlar cekeni gördüm boyun bükeni;
Bir yandanda heryeri cennet sayanlar gördüm
İsyanlarim sahipsiz acilarim tarifsiz;
Serefini serefsize ben ne satanlar gördüm
Gördüm sevgiye muhtac gördüm sefkate muhtac;
Gözü doymaz gönlü ac ben ne yamyamlar gördüm
Gördüm sevgiye muhtac gördüm sefkate muhtac;
Gözü doymaz gönlü ac ben ne yamyamlar gördüm
Hayat bir cark disinde herkes umut pesinde;
İhtiras atesinde ben ne yananlar gördüm
Oh cekilmez yaraya kursun düsmüs araya;
Tanri diye paraya ben ne tapanlar gördüm
Oh cekilmez yaraya kursun düsmüs araya;
Tanri diye paraya ben ne tapanlar gördüm
İsyanlarim sahipsiz acilarim tarifsiz;
Serefini serefsize ben ne satanlar gördüm
İsyanlarim sahipsiz acilarim tarifsiz;
Serefini serefsize ben ne satanlar gördüm
Gördüm sevgiye muhtac gördüm sefkate muhtac;
Gözü doymaz gönlü ac ben ne yamyamlar gördüm

Я Видел, Что Люди (перевод)

Я молчал и терпеливо вязал клубок жизни;
Однако каких людей я видел за свою короткую жизнь?
Я видел того, кто вздыхал, я видел того, кто кланялся;
С одной стороны, я видел тех, кто любое место считает раем.
Я видел того, кто вздыхал, я видел того, кто кланялся;
С одной стороны, я видел тех, кто любое место считает раем.
Мои бунты невостребованы, мои печали неописуемы;
Я видел тех, кто продал тебе свою честь
Я видел его, я видел его нуждающимся в любви, я видел его нуждающимся в сострадании;
Открытое сердце, каких каннибалов я видел
Я видел его, я видел его нуждающимся в любви, я видел его нуждающимся в сострадании;
Открытое сердце, каких каннибалов я видел
Все ищут надежду, но жизнь — это колесо;
Что я увидел в огне страсти
О, оно попало в неизлечимую рану;
Что я видел среди тех, кто поклоняется деньгам из-за Бога?
О, оно попало в неизлечимую рану;
Что я видел среди тех, кто поклоняется деньгам из-за Бога?
Мои бунты невостребованы, мои печали неописуемы;
Я видел тех, кто продал тебе свою честь
Мои бунты невостребованы, мои печали неописуемы;
Я видел тех, кто продал тебе свою честь
Я видел его, я видел его нуждающимся в любви, я видел его нуждающимся в сострадании;
Открытое сердце, каких каннибалов я видел