Перевод текста песни Başı Belalım - İbrahim Tatlıses

Başı Belalım (оригинал)

Elimde olsa hiç ağlar mıydım
Elimde olsa bel bağlar mıydım
Yıkılsın dağlar, açılsın yollar
Senin elinden içim kan ağlar
Yıkılsın dağlar, açılsın yollar
Senin elinden, içim kan ağlar
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım
Elimde olsa hiç sever miydim
Elimde olsa dert çeker miydim
Ayrılık çöktü, belimi büktü
Senin hasretin, canıma yetti
Ayrılık çöktü, belimi büktü
Senin hasretin, canıma yetti
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, nuru, başı belalım
Ah başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım
Başımın tacı, kara sevdalım
Gözümün nuru, başı belalım

(перевод)

Если бы я мог, я бы когда-нибудь плакал
Если бы я мог, я бы положился на
Пусть горы падут, пусть дороги откроются
Я истекаю кровью от твоих рук
Пусть горы падут, пусть дороги откроются
От твоей руки мое сердце истекает кровью
Корона моей головы, моя черная любовь
Свет моих глаз, моя беда
Корона моей головы, моя черная любовь
Свет моих глаз, моя беда
Если бы я мог, любил бы я когда-нибудь
Были бы у меня проблемы, если бы я мог?
Разлука рухнула, скрутила мне спину
Твоей тоски мне достаточно
Разлука рухнула, скрутила мне спину
Твоей тоски мне достаточно
Корона моей головы, моя черная любовь
Свет моих глаз, моя беда
Корона моей головы, моя черная любовь
Свет моих глаз, свет моих глаз, давай попадем в беду
О корона моей головы, моя черная любовь
Свет моих глаз, моя беда
Корона моей головы, моя черная любовь
Свет моих глаз, моя беда