Перевод текста песни Ti chiamo quando arrivo - Moder, Hyst

Ti chiamo quando arrivo (оригинал)

Come sei finito a fissare il soffitto ammuffito?
La fortuna non mi bacia mai, non sono il suo tipo
Ah, mi chiedo come fate a fare buon viso
A 'sto gioco quando il gioco è già deciso
Hai il detersivo per i panni sporchi, ma dentro sei marcito
I nostri giorni persi tra i ricordi che ho lasciato in giro
Devo andare ad inseguire il mio destino
Amore non ti preoccupare, ti chiamo quando arrivo
Quanta merda ho digerito, il silenzio l’ho zittito
Arriverà la fine, la vita è come un libro
Uno sterminio, tutto 'sto dolore a cosa ti è servito?
Ad indurirmi il cuore, strapparmi via il sorriso
Che ne sanno delle notti a farsi male per restare calmo
E dopo bersi il mare per cicatrizzare un taglio
Che ne sanno, imparare ad incassare e farci il callo
Per Natale se non hai da fare, regalami un infarto
Tutto bene?
Mica tanto, groppi in gola di catarro
L’anima è uno sfondo bianco, il tempo ci sta ricamando
Ho solo l’odio, nient’altro, niente oro dentro al fango
E smetti di sperare, le cose non cambieranno
Non siamo cambiati affatto, capodanno dopo capodanno
A berci due cazzate e a masticare Valium
Pazzo
Io non so
Forse è colpa mia
Che se non bevo un po'
Scambio l’amore per avere
E il dolore per nostalgia
Ho perso tempo a fare passi falsi
Incasinarmi vomitare per svuotarmi
Perdermi nei drammi e poi suonarli
Ho perso tempo a cadere negli sbagli per rifarli
Tempo per rialzarmi e troppo tempo ad incolparmi
Poi le disco e i party, toccarti al rischio di scottarmi
È lo stesso disco, non ho voglia di sgolarmi, no
Si è fatto tardi, lo so, e gli altri?
Boh
Tu torna a casa in taxi, sto ad aspettarli un altro po'
Sempre che piangi, pierrot, versi d’acciaio, robot
Hai sudato tanto e hai avuto in cambio un paio di blow
Sai, ho il vuoto in pancia, guarda come sto
Prestami una via d’uscita poi te la ridò
Rimarrò in piedi finché la morte non mi suona il gong
A pizzicarmi le corde vocali a farne rock n' roll
Correrò più veloce di ogni vostro «no»
All’inferno ci sono stato, non l’ho letto da Rimbaud
Tu credi di capire?
Vieni che ti insegno ad impazzire
Tra rimedi e medicine, tieniti le aspettative
Notti grigie, da 'ste parti non si ride
Quelle voci continuano a bussarmi in testa, non aprire
Io non so
Forse è colpa mia
Che se non bevo un po'
Scambio l’amore per avere
E il dolore per nostalgia
Maio è in giro per il mondo, spero che stia bene
Nada e Gavo non li vedo spesso, di più non si riesce
Max ha perso notti intere appresso a certe streghe
I legami son lucchetti e i lucchetti sono catene
Più si cresce più si fatica a star da soli, figurarsi insieme
Più ci bevo sopra più mi torna sete
Ti ricordi alla parete di 'sto pub
C'è parecchio della nostra vita, quasi la metà
Prima della maturità odiavamo 'sta città
Ci chiedevamo sempre: «Stasera cazzo si fa?»
Poi suonare con i gruppi punk
E avessi continuato l’università
La vita prende sempre più di ciò che dà
I discorsi sempre quelli tipo «me ne andrei»
Stavamo sempre in venti in tavoli da sei
I Rage Against in Hit Parade
Quelle notti senza senso sbronzo perso son di certo le notti che rifarei
Con Sara, Gibbo, Bello e Taba, un litro in happy hour
Con ancora Mauro dietro al banco che spillava
Per uno che cadeva un altro si rialzava
Gara di boccali, si sboccava in strada
Ogni mia para mi abbandonava, dammi un’ora d’aria
L’alba ci portava via, adesso tutti a casa
Non avevamo niente, qualcosa ci si inventava
Non eravamo niente, qualcosa si diventava
Io non so
Forse è colpa mia
Che se non bevo un po'
Scambio l’amore per avere
E il dolore per nostalgia

(перевод)

Как получилось, что ты смотрел на заплесневелый потолок?
Фортуна никогда не целует меня, я не в ее вкусе
Ах, интересно, как ты делаешь хорошее лицо
В этой игре, когда игра уже решена
У вас есть средство для стирки грязной одежды, но внутри вы прогнили
Наши дни потеряны среди воспоминаний, которые я оставил лежать без дела
Я должен преследовать свою судьбу
Дорогая, не волнуйся, я позвоню тебе, когда приеду.
Сколько дерьма я переварил, я заглушил тишину
Конец придет, жизнь как книга
Истребление, вся эта боль, зачем она тебе была нужна?
Чтобы ожесточить мое сердце, сорвать мою улыбку
Что они знают о ночах, когда им причиняют боль, чтобы сохранять спокойствие?
И выпив море, чтобы залечить порез
Что они умеют, учатся собирать и привыкают к этому
На Рождество, если ты не занят, сделай мне сердечный приступ
Все хорошо?
Не очень, комки в горле мокроты
Душа - белый фон, время вышивает нас
У меня есть только ненависть, больше ничего, нет золота в грязи
И перестань надеяться, ничего не изменится
Мы совсем не изменились, Новый год за Новым годом
Пить дерьмо и жевать валиум
Сумасшедший
Я не знаю
Может быть, это моя вина
Что, если я не выпью немного
Я обмениваю любовь на то, чтобы иметь
И боль ностальгии
Я тратил время на ошибки
Запутай меня, вырви, чтобы опустошить себя
Погрузись в драмы, а потом сыграй их.
Я тратил время на ошибки, чтобы исправить их
Время вставать и слишком много времени, чтобы винить себя
Затем дискотеки и вечеринки, прикасаясь к тебе с риском сжечь меня
Это та же пластинка, мне не хочется кричать, нет.
Уже поздно, я знаю, а остальные?
Я не знаю
Ты приедешь домой на такси, я подожду их еще немного
Всегда плачу, пьеро, стальные стихи, роботы
Ты сильно потел и получил пару ударов взамен
Знаешь, у меня пустота в животе, посмотри, какой я
Одолжите мне выход, и я верну его вам
Я буду стоять, пока смерть не сыграет в мой гонг
Ущипнуть мои голосовые связки, чтобы заставить их рок-н-ролл
Я буду бежать быстрее, чем каждое твое "нет"
Я был в аду, я не читал этого из Рембо
Как вы думаете, вы понимаете?
Давай, я научу тебя сходить с ума
Между лекарствами и лекарствами сохраняйте ожидания
Серые ночи, здесь не до смеха
Эти голоса продолжают стучать мне в голову, не открывай
Я не знаю
Может быть, это моя вина
Что, если я не выпью немного
Я обмениваю любовь на то, чтобы иметь
И боль ностальгии
Майо путешествует по миру, надеюсь, у него все хорошо
Я не часто вижу Наду и Гаво, больше не бывает
Макс потерял целые ночи с некоторыми ведьмами
Галстуки - это висячие замки, а висячие замки - это цепи
Чем больше ты взрослеешь, тем тяжелее быть одному, не говоря уже о том, чтобы быть вместе
Чем больше я пью из него, тем больше хочу пить
Вы помните этот паб на стене
В нашей жизни много, почти половина
До старшей школы мы ненавидели этот город
Мы всегда спрашивали себя: «Сегодня, черт возьми, это происходит?»
Затем играть с панк-группами
И я поступил в университет
Жизнь всегда требует больше, чем дает
Речи всегда типа "я бы ушел"
Нас всегда было двадцать человек за столиками из шести
Я гневаюсь в хит-параде
Эти бессмысленные пьяные потерянные ночи, безусловно, ночи, которые я бы сделал снова
С Сарой, Гиббо, Белло и Табой литр в счастливый час
Пока Мауро все еще за прилавком
За того, кто упал, встал другой
Конкурс кружек, он оказался на улице
Вся моя пара бросила меня, дай мне час свежего воздуха
Рассвет забрал нас, теперь мы все дома
У нас ничего не было, мы что-то изобрели
Мы были ничем, мы стали чем-то
Я не знаю
Может быть, это моя вина
Что, если я не выпью немного
Я обмениваю любовь на то, чтобы иметь
И боль ностальгии