Перевод текста песни War Within - Hypocrisy

War Within (оригинал)

When you were born, that's when I died,
It took too long to realize.
I am white, you're black, I'm slowly turning to gray,
Like a disease you break me down the cry.

You're the king! I'm the fool!
I'm your eternal prey!

[Chorus:]
Die! Let me regain control.
Die! Let me reign in my own soul.
Die! Let my life return.
Die! I'd do anything to see you burn!

What I create you desecrate
Fuelled by endless hate.
How can I win this war?
This war against myself.

You're the king! I'm the fool!

[Chorus:]
Die! Let me regain control.
Die! Let me reign in my own soul.
Die! Let my life return.
Die! I'd do anything to see you burn!

If I decide, is suicide start appear?
How will I know you won't follow me?

You tricked my mind, you made me blind,
But I finally can see!

There's no escape, cerebral rape,
You're my destiny!

You turn me on, you turn me off,
Like I'm a fucking machine.
You tuck me in, you throw me out,
Now all my thoughts are obscene.

[Chorus: 2x]
Die! Let me regain control.
Die! Let me reign in my own soul.
Die! Let my life return.
Die! I'd do anything to see you burn!

Война внутри (перевод)

Я умер, когда ты родилась,
Я долго не мог это осознать.
Я чист, ты черна. Я медленно становлюсь мрачным,
Словно болезнь, ты заставляешь меня кричать.

Ты победитель! Я дурак!
Я навечно твоя жертва!

[Припев:]
Умри! Позволь мне вернуть контроль.
Умри! Позволь мне самому управлять моей душой.
Умри! Позволь мне вернуть мою жизнь.
Умри! Я сделаю всё, чтобы увидеть, как ты горишь!

Ты оскверняешь то, что я создаю,
Движимая бесконечной ненавистью.
Как мне выиграть эту войну?
Это война против самого себя.

Ты победитель! Я дурак!

[Припев:]
Умри! Позволь мне вернуть контроль.
Умри! Позволь мне самому управлять моей душой.
Умри! Позволь мне вернуть мою жизнь.
Умри! Я сделаю всё, чтобы увидеть, как ты горишь!

Если я решусь, покончу ли я с собой?
Как мне узнать, что ты не последуешь за мной?

Ты обманула мой разум, ты сделала меня слепым,
Но в конечном счёте я вижу!

Выхода нет, насилие над мозгом,
Ты моя судьба!

Ты меня включаешь, ты меня выключаешь,
Словно я машина, чёрт побери.
Ты мною давишься, ты сбиваешь меня с толку,
Теперь непристойны все мысли мои.

[Припев: 2x]
Умри! Позволь мне вернуть контроль.
Умри! Позволь мне самому управлять моей душой.
Умри! Позволь мне вернуть мою жизнь.
Умри! Я сделаю всё, чтобы увидеть, как ты горишь!