Перевод текста песни All Turns Black - Hypocrisy

All Turns Black - Hypocrisy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Turns Black, исполнителя - Hypocrisy.
Дата выпуска: 14.08.2006
Язык песни: Английский

All Turns Black

(оригинал)

Все становится чёрным

(перевод на русский)
I've been searching for the peace in my mindЯ долго искал покоя для своего разума,
It's nowhere to be found.Но никак не могу его найти.
Your soul with meТвоя душа во мне –
Resting under my skin.В моей плоти.
--
I see no point of living the life I leadЯ не вижу смысла продолжать такую жизнь,
It hurts me too much.Она причиняет слишком много боли.
Can you feel what I feel?Ты чувствуешь то же, что и я?
--
It must go deep.Это должно быть глубоко во мне,
My own soul is my enemy.Моя собственная душа — мой враг.
--
It seems like everything I do just crashes downВидимо, всё, что я делаю просто летит прахом.
It leaves an open scar that I know will never heal.Это оставляет шрам, который, знаю, никогда не заживет.
Broken promises now run through my headНарушенные обещания всплывают в памяти.
I can't see the future and it all turns black.Я не вижу будущего: оно становится чёрным.
--
What's the point of being hereКакой смысл жить,
When this whole life is dragging me down?Когда эта жизнь уничтожает меня?
Is this how we'll be?Это всё, ради чего мы живём?
I don't want to be part of it.Я не хочу быть частью этого?
--
It must go deep.Это должно быть глубоко во мне,
My own soul is my enemy.Моя собственная душа — мой враг.
--
It seems like everything I do just crashes downВидимо, всё, что я делаю просто летит прахом.
It leaves an open scar that I know will never heal.Это оставляет шрам, который, знаю, никогда не заживет.
Broken promises now run through my headНарушенные обещания всплывают в памяти.
I can't see the future. It all turns black.Я не вижу будущего: оно становится чёрным.
--
If there's another wayЕсли бы была возможность
You can live another dayПрожить ещё один день,
Then you'll know just when pressure's getting stronger.Тогда бы ты понял, когда давление на тебя только возрастёт.
I can hear voices calling my nameЯ слышу голоса, произносящие моё имя.
I guess they are over my head.Кажется, я их не пойму.
--
It seems like everything I do just crashes downВидимо, всё, что я делаю просто летит прахом.
It leaves an open scar that I know will never heal.Это оставляет шрам, который, знаю, никогда не заживет.
Broken promises now run through my headНарушенные обещания всплывают в памяти.
I can't see the future. It all turns black.Я не вижу будущего: оно становится чёрным.

All Turns Black

(оригинал)
I’ve been searching for the peace in my mind
It’s nowhere to be found.
Your soul with me
Resting under my skin.
I see no point of living the life I lead
It hurts me too much.
Can you feel what I feel?
It must go deep.
My own soul is my enemy.
(Chorus)
It seems like everything I do just drags us down.
It leaves an open scar that I know will never heal.
Broken promises now run through my head.
I can’t see the future, it all turns black.
(Verse 2)
What’s the point of being here
When this whole life is dragging me down?
Is this how we’ll be?
I don’t want to be part of it.
It must go deep.
My own soul is my enemy.
(Chorus)
It seems like everything I do just drags us down.
It leaves an open scar that I know will never heal.
Broken promises now run through my head.
I can’t see the future, it all turns black.
(Verse 3)
If there’s another way
You can live another day
Then you’ll know just when pressure’s getting stronger.
I can hear voices calling my name
I guess they are over my head.
(Chorus) x2
It seems like everything I do just drags us down.
It leaves an open scar that I know will never heal.
Broken promises now run through my head.

Все Становится Черным

(перевод)
Я искал мир в своем уме
Его нигде нельзя найти.
Твоя душа со мной
Отдыхаю под моей кожей.
Я не вижу смысла жить той жизнью, которую я веду
Мне слишком больно.
Ты чувствуешь то, что чувствую я?
Это должно идти глубоко.
Моя собственная душа — мой враг.
(Хор)
Кажется, что все, что я делаю, просто тянет нас вниз.
Это оставляет открытый шрам, который, я знаю, никогда не заживет.
Нарушенные обещания теперь крутятся в моей голове.
Я не вижу будущего, все становится черным.
(Стих 2)
Какой смысл быть здесь
Когда вся эта жизнь тянет меня вниз?
Вот как мы будем?
Я не хочу быть частью этого.
Это должно идти глубоко.
Моя собственная душа — мой враг.
(Хор)
Кажется, что все, что я делаю, просто тянет нас вниз.
Это оставляет открытый шрам, который, я знаю, никогда не заживет.
Нарушенные обещания теперь крутятся в моей голове.
Я не вижу будущего, все становится черным.
(Стих 3)
Если есть другой способ
Вы можете прожить еще один день
Тогда вы узнаете, когда давление станет сильнее.
Я слышу голоса, зовущие меня по имени
Думаю, они у меня над головой.
(Припев) x2
Кажется, что все, что я делаю, просто тянет нас вниз.
Это оставляет открытый шрам, который, я знаю, никогда не заживет.
Нарушенные обещания теперь крутятся в моей голове.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Eraser
Roswell 47 2001
Fearless 2005
Paled Empty Sphere 1999
Slave To The Parasites 2004
Slippin' away 1996
Apocalypse 2001
The Eye 2013
Fractured millenium 2012
End of Disclosure 2013
Deathrow 2001
Elastic inverted vision 1999
Living To Die 2005
Fire In The Sky 2012
They Will Arrive 2021
Valley Of The Damned 2012
Edge Of Madness 2002
Warpath 2012
Global Domination 2009
Killing art 1996

Тексты песен исполнителя: Hypocrisy