Перевод текста песни Alive - Hypocrisy

Alive (оригинал)

You call yourself a god;
I call you a liar.
I'll take your crucifix,
And stab it straight through your heart.
Reclaim my past;
Don't need no sympathy.
I only wanna be me,
And not live in your religious fantasy world.

Brainwash the weak,
Steal all you can steal.
Defenseless minds of the dumber kind.

The church is working overtime...

The book of lies becomes alive again;
Translated, twisted, read between the lines.
The ancient book is still alive;
And now they cannot tell the truth from lies.

They convince you that you're nothing,
And nothing but dirt.
If you don't contribute,
You're no son of god.
Donate your life,
And money that you earn.
If you wanna see the light,
You got to sacrifice.

Brainwash the weak,
Steal all you can steal.
Defenseless minds of the dumber kind.

God is working overtime...

The book of lies becomes alive again
Translated, twisted, read between the lines.
The ancient book is still alive;
And now they cannot tell the truth from lies.

Don't want you live in sin?
They will make you learn.
If you're gonna sin,
Then you're gonna burn!

Burn!

The book of lies becomes alive again;
Translated, twisted, read between the lines.
The ancient book is still alive;
And now they cannot tell the truth from lies.

Живая* (перевод)

Ты называешь себя богом,
А я называю тебя лжецом.
Я возьму твоё "распятие"
И засуну его прямо в сердце твоё.
Исправляю своё прошлое,
Не нуждаюсь в понимании взаимном.
Я лишь хочу быть самим собой
И не жить в вашем религиозном иллюзорном мире.

Промой мозги слабакам,
Укради всё, что можешь украсть —
Уязвимые умы глупцов.

Церковь работает сверх нормы...

Книга лжи оживает вновь,
Переведённая, искажённая, читается между строк.
Древняя книга жива всё ещё,
И теперь они не могут отличить правду от грёз.

Они убеждают тебя в том, что ты ничто,
И ничто кроме грязи.
Если ты не жертвуешь,
То ты не божий сын.
Пожертвуй свою жизнь
И деньги, что заработал ты.
Если хочешь спастись,
То ты должен жертву принести.

Промой мозги слабакам,
Укради всё, что можешь украсть –
Уязвимые умы глупцов.

Бог работает сверх нормы...

Книга лжи оживает вновь,
Переведённая, искажённая, читается между строк.
Древняя книга жива всё ещё,
И теперь они не могут отличить правду от грёз.

Не хочешь жить в грехе?
Они заставят тебя научиться.
Если ты согрешишь,
Тогда ты сгоришь!

Гори!

Книга лжи оживает вновь,
Переведённая, искажённая, читается между строк.
Древняя книга жива всё ещё,
И теперь они не могут отличить правду от грёз.