Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alive, исполнителя - Hypocrisy. Дата выпуска: 22.10.2009
Язык песни: Английский
Alive(оригинал) | Живая*(перевод на русский) |
| You call yourself a god; | Ты называешь себя богом, |
| I call you a liar. | А я называю тебя лжецом. |
| I'll take your crucifix, | Я возьму твоё "распятие" |
| And stab it straight through your heart. | И засуну его прямо в сердце твоё. |
| Reclaim my past; | Исправляю своё прошлое, |
| Don't need no sympathy. | Не нуждаюсь в понимании взаимном. |
| I only wanna be me, | Я лишь хочу быть самим собой |
| And not live in your religious fantasy world. | И не жить в вашем религиозном иллюзорном мире. |
| - | - |
| Brainwash the weak, | Промой мозги слабакам, |
| Steal all you can steal. | Укради всё, что можешь украсть — |
| Defenseless minds of the dumber kind. | Уязвимые умы глупцов. |
| - | - |
| The church is working overtime... | Церковь работает сверх нормы... |
| - | - |
| The book of lies becomes alive again; | Книга лжи оживает вновь, |
| Translated, twisted, read between the lines. | Переведённая, искажённая, читается между строк. |
| The ancient book is still alive; | Древняя книга жива всё ещё, |
| And now they cannot tell the truth from lies. | И теперь они не могут отличить правду от грёз. |
| - | - |
| They convince you that you're nothing, | Они убеждают тебя в том, что ты ничто, |
| And nothing but dirt. | И ничто кроме грязи. |
| If you don't contribute, | Если ты не жертвуешь, |
| You're no son of god. | То ты не божий сын. |
| Donate your life, | Пожертвуй свою жизнь |
| And money that you earn. | И деньги, что заработал ты. |
| If you wanna see the light, | Если хочешь спастись, |
| You got to sacrifice. | То ты должен жертву принести. |
| - | - |
| Brainwash the weak, | Промой мозги слабакам, |
| Steal all you can steal. | Укради всё, что можешь украсть – |
| Defenseless minds of the dumber kind. | Уязвимые умы глупцов. |
| - | - |
| God is working overtime... | Бог работает сверх нормы... |
| - | - |
| The book of lies becomes alive again | Книга лжи оживает вновь, |
| Translated, twisted, read between the lines. | Переведённая, искажённая, читается между строк. |
| The ancient book is still alive; | Древняя книга жива всё ещё, |
| And now they cannot tell the truth from lies. | И теперь они не могут отличить правду от грёз. |
| - | - |
| Don't want you live in sin? | Не хочешь жить в грехе? |
| They will make you learn. | Они заставят тебя научиться. |
| If you're gonna sin, | Если ты согрешишь, |
| Then you're gonna burn! | Тогда ты сгоришь! |
| - | - |
| Burn! | Гори! |
| - | - |
| The book of lies becomes alive again; | Книга лжи оживает вновь, |
| Translated, twisted, read between the lines. | Переведённая, искажённая, читается между строк. |
| The ancient book is still alive; | Древняя книга жива всё ещё, |
| And now they cannot tell the truth from lies. | И теперь они не могут отличить правду от грёз. |
| - | - |
Alive(оригинал) |
| You call yourself a god |
| I call you a liar |
| I’ll take your crucifix and stab it straight through your heart |
| Reclaim my past, don’t need no sympathy |
| I only wanna be me and not live in your religious fantasy world |
| Brainwash the weak |
| Steal all you can steal |
| Defenseless minds of the dumber kind |
| The church is working overtime |
| The book of lies becomes alive again |
| Translated, twisted, read between the lines |
| The ancient book is still alive |
| And now they can not tell the truth from lies |
| They convince you that you’re nothing |
| And nothing but dirt |
| If you don’t contribute |
| You’re no son of god |
| Donate your life and money that you earn |
| If you wanna see the light you got to sacrifice |
| Brainwash the weak |
| Steal all you can steal |
| Defenseless minds of the dumber kind |
| God is working overtime |
| The book of lies becomes alive again |
| Translated, twisted, read between the lines |
| The ancient book is still alive |
| And now they can not tell the truth from lies |
| Don’t wanna live in sin |
| They will make you learn |
| If you’re gonna sin |
| Then you’re gonna burn |
| The book of lies becomes alive again |
| Translated, twisted, read between the lines |
| The ancient book is still alive |
| And now they can not tell the truth from lies |
Живой(перевод) |
| Вы называете себя богом |
| я называю тебя лжецом |
| Я возьму твое распятие и проткну им твое сердце |
| Восстанови мое прошлое, не нуждайся в сочувствии |
| Я только хочу быть собой, а не жить в мире твоих религиозных фантазий. |
| Промыть мозги слабым |
| Украсть все, что можно украсть |
| Беззащитные умы глупее |
| Церковь работает сверхурочно |
| Книга лжи снова оживает |
| Переведено, перекручено, прочитано между строк |
| Древняя книга все еще жива |
| И теперь они не могут отличить правду от лжи |
| Они убеждают вас, что вы ничто |
| И ничего, кроме грязи |
| Если вы не вносите свой вклад |
| Ты не сын бога |
| Пожертвуйте свою жизнь и деньги, которые вы зарабатываете |
| Если вы хотите увидеть свет, которым вы должны пожертвовать |
| Промыть мозги слабым |
| Украсть все, что можно украсть |
| Беззащитные умы глупее |
| Бог работает сверхурочно |
| Книга лжи снова оживает |
| Переведено, перекручено, прочитано между строк |
| Древняя книга все еще жива |
| И теперь они не могут отличить правду от лжи |
| Не хочу жить в грехе |
| Они заставят вас учиться |
| Если ты собираешься грешить |
| Тогда ты сгоришь |
| Книга лжи снова оживает |
| Переведено, перекручено, прочитано между строк |
| Древняя книга все еще жива |
| И теперь они не могут отличить правду от лжи |