Перевод текста песни A Thousand Lies - Hypocrisy

A Thousand Lies (оригинал)

Come closer,
I've got what you need.
I crawl into your veins;
Satisfaction guaranteed.

A thousand smiles,
A thousand lies.
I'll break you down;
You'll need more just to stay alive.

A thousand deaths,
A thousand cries.
Close your eyes and wait to die;
Your life was built on a thousand lies.

I don't know what you're looking for.
I don't know why you keep on crawling back for more.
Erase and rewind,
Your life is gone.
I can read you like an open book.
I'll steal your life like the lives you took.
I'll set you free from what you've become.

See the needle disappear into your skin;
Shoot it up and wait for the thrill.
Lay your body down and wait for the chill;
And I'll whisper you lullaby that will kill.

A thousand smiles,
A thousand lies.
I'll break you down;
You'll need more just to stay alive.

A thousand deaths,
A thousand cries.
Close your eyes and wait to die;
Your life was built on a thousand lies.

Throw away everything you've got
For a rush you cannot stop.

Injecting the will,
The will to be free,

See the needle disappear into your skin;
Shoot it up and wait for the thrill.
Lay your body down and wait for the chill;
And I'll whisper you lullaby that will kill.

A thousand smiles,
A thousand lies.
I'll break you down;
You'll need more just to stay alive.

A thousand deaths,
A thousand cries.
Close your eyes and wait to die;
Your life was built on a thousand lies.

Множество обманов (перевод)

Ближе подойди,
У меня есть то, что тебе необходимо.
Я заползу в вены твои;
Удовольствие гарантированно.

Множество улыбок,
Множество обманов.
Я сломлю тебя;
Тебе нужно больше лишь, чтобы остаться в живых.

Множество криков.
Закрой свои глаза и жди, пока умрёшь;
Твоя жизнь была построена на множестве обманов.


Сотри и перемотай,
Твоя жизнь ушла.
Я могу прочесть тебя как открытую книгу.
Я отниму твою жизнь, подобно жизням, которые ты отнял.
Я тебя освобожу от того, чем ты стал.




Вырви её и ожидай острых ощущений.
Уложи своё тело и жди охлаждение;



Множество улыбок,
Множество обманов.
Я сломлю тебя;

Множество смертей,
Множество криков.
Закрой свои глаза и жди, пока умрёшь;
Твоя жизнь была построена на множестве обманов.

За стремление, которое ты не можешь остановить.
Инъекция воли,


Смотри, как игла исчезает в твоей коже;

Вырви её и ожидай острых ощущений.
Уложи своё тело и жди охлаждение;

И я буду шептать тебе колыбельную о том, что убью.

Множество улыбок,
Множество обманов.
Я сломлю тебя;
Тебе нужно больше лишь, чтобы остаться в живых.

Множество криков.
Закрой свои глаза и жди, пока умрёшь;
Твоя жизнь была построена на множестве обманов.