Перевод текста песни Taking The Scenic Route - Hyland

Taking The Scenic Route (оригинал)

I can see what’s happening here
Woa-oah
The map between the seats
Says miles add up to years
You said we’re safer on the phone
Woa-oa-oah
But love is dangerous
When you’re too far to hold
We both have our own rules
And maybe if we break them
It would bring me back to you
This distance, resistance
The miles, they scream «I miss you!»
And all we have is now
This beauty, true beauty
I fear we might be losing
If we leave chance to decide
Is this our goodbye?
Another kiss
This is the tale
Woa-oa-oah
If I could make you mine
I’d wish for nothin' else
We both have our own rules
And maybe if we break them
It would bring me back to you
This distance, resistance
The miles, they scream «I miss you!»
And all we have is now
This beauty, true beauty
I fear we might be losing
If we leave chance to decide
All we have is now
All we have is now
All we have is now
All we have is now
All we have is now (woa-oa-oah)
(this distance)
All we have is now (woa-oa-oah)
(resistance)
All we have is now (woa-oa-oah)
(distance)
All we have is now (woa-oa-oah)
(resistance)
We both have our own rules
And maybe if we break them
It would bring me back to you
This distance, resistance
The miles, they scream «I miss you!»
And all we have is now (and all we have is now)
This beauty, true beauty
I fear we might be losing
If we leave chance to decide
Is this our goodbye?

По Живописному Маршруту (перевод)

Я вижу, что здесь происходит
Уоу-оу
Карта между сиденьями
Говорит, что мили складываются в годы
Вы сказали, что мы в большей безопасности по телефону
Воа-оа-оа
Но любовь опасна
Когда вы слишком далеко, чтобы держать
У нас обоих есть свои правила
И, может быть, если мы сломаем их
Это вернет меня к тебе
Это расстояние, сопротивление
Мили, они кричат ​​«Я скучаю по тебе!»
И все, что у нас есть, это сейчас
Эта красота, настоящая красота
Я боюсь, что мы можем потерять
Если мы оставим шанс решить
Это наше прощание?
Еще один поцелуй
это сказка
Воа-оа-оа
Если бы я мог сделать тебя своей
Я бы больше ничего не хотел
У нас обоих есть свои правила
И, может быть, если мы сломаем их
Это вернет меня к тебе
Это расстояние, сопротивление
Мили, они кричат ​​«Я скучаю по тебе!»
И все, что у нас есть, это сейчас
Эта красота, настоящая красота
Я боюсь, что мы можем потерять
Если мы оставим шанс решить
Все что у нас есть это сейчас
Все что у нас есть это сейчас
Все что у нас есть это сейчас
Все что у нас есть это сейчас
Все, что у нас есть, это сейчас (воа-оа-оа)
(это расстояние)
Все, что у нас есть, это сейчас (воа-оа-оа)
(сопротивление)
Все, что у нас есть, это сейчас (воа-оа-оа)
(расстояние)
Все, что у нас есть, это сейчас (воа-оа-оа)
(сопротивление)
У нас обоих есть свои правила
И, может быть, если мы сломаем их
Это вернет меня к тебе
Это расстояние, сопротивление
Мили, они кричат ​​«Я скучаю по тебе!»
И все, что у нас есть, это сейчас (и все, что у нас есть, это сейчас)
Эта красота, настоящая красота
Я боюсь, что мы можем потерять
Если мы оставим шанс решить
Это наше прощание?