Перевод текста песни No Man's Land - Hyades

No Man's Land (оригинал)

Trapped in a trench between the enemy lines
We can’t escape without getting shot by sides
Here in no man’s land with a mine under the ass
An enemy at my back, ready to attack
No one knows who is in there
As such as we don’t know
The reason we are here
Who started the war
A question without answer
That’s the absurdity of a tragedy without sense
There’s a bouncing mine ready to explode
And a dude aims the gun at my head
Lost in a war that no one of us wants
Lost in a world that we all hate
A tragedy plays with indifference
Curtain comes down by UN hands
Quiting for our fears, aware of the end
Turn off the spotlights
There’s no way out
No man’s land
We can only choose our death
Perish with hunger
Or die torn to pieces
No man’s land
Our ass is grass
It will never know
No man’s land
We can only choose our death
Humanity falls under the differences
No man’s land
Condemned to demise
World will never know
Lucrative games of war
Are playing next to your home
Today is mine
But tomorrow it can be yours
Change the channel
Shut your eyes to all this suffering
Take your brain and throw it away
That’s your way to survive the world

No Man's Land (перевод)

Застрял в окопе между линиями врага
Мы не можем убежать, не получив выстрелов сбоку
Здесь, на ничейной земле, с миной под задницей
Враг за моей спиной, готовый атаковать
Никто не знает, кто там
Таким образом, мы не знаем
Причина, по которой мы здесь
Кто начал войну
Вопрос без ответа
Это абсурд трагедии без смысла
Есть подпрыгивающая мина, готовая взорваться
И чувак направляет пистолет мне в голову
Потерян в войне, которую никто из нас не хочет
Потерянный в мире, который мы все ненавидим
Трагедия играет с равнодушием
Занавес опускается руками ООН
Уходя от наших страхов, зная о конце
Выключите прожекторы
Нет выхода
Ничейная земля
Мы можем только выбрать нашу смерть
Погибнуть с голоду
Или умереть разорванным на куски
Ничейная земля
Наша задница – трава
Он никогда не узнает
Ничейная земля
Мы можем только выбрать нашу смерть
Человечество подпадает под различия
Ничейная земля
Приговорен к смерти
Мир никогда не узнает
Прибыльные военные игры
Играют рядом с вашим домом
Сегодня мой
Но завтра он может стать твоим
Смените канал
Закрой глаза на все эти страдания
Возьми свой мозг и выбрось его
Это твой способ выжить в мире