Перевод текста песни EZLN - Hyades

EZLN (оригинал)

We are the voice arms itself to be heard
We are the face hides itself to be seen
We are the name hides itself to be named
We are the star calling out to humanity
Years of struggle and harsh resistance
Voices and faces of brothers and sisters
We are here with all of them
Soldiers became, soldiers remain
Forget our names so we could be named
This is who we are
We are the dead being alive and well
We are all colours of mother earth
We are the tomorrow harvested in the past
We are the star calling out to humanity
Forget our names so we could be named
This is who we are
Behind our black mask, behind this we’re you
Forgotten natives or despised youth
Humbled workers or beaten migrants
Forgotten men and dead from neglect
Dreams won’t end as long as we live
The wind from below is coming to storm
And when it leaves the country in peace
We’ll lay down the arms and take back our mug
But now forget our names so we could be named
This is who we are

EZLN (перевод)

Мы сами голос руки, чтобы быть услышанным
Мы лицо прячется, чтобы нас видели
Мы имя скрывает себя, чтобы быть названным
Мы звезда, взывающая к человечеству
Годы борьбы и жесткого сопротивления
Голоса и лица братьев и сестер
Мы здесь со всеми
Солдатами стали, солдатами остаются
Забудьте наши имена, чтобы нас могли назвать
Вот кто мы
Мы мертвые живы и здоровы
Мы все цвета матери-земли
Мы - завтрашний день, собранный в прошлом
Мы звезда, взывающая к человечеству
Забудьте наши имена, чтобы нас могли назвать
Вот кто мы
За нашей черной маской, за этим мы - ты
Забытые аборигены или презираемая молодежь
Смиренные рабочие или побежденные мигранты
Забытые мужчины и мертвые от пренебрежения
Мечты не закончатся, пока мы живем
Ветер снизу приближается к шторму
И когда он покидает страну в мире
Мы сложим оружие и заберём свою кружку
Но теперь забудь наши имена, чтобы нас могли назвать
Вот кто мы