Перевод текста песни Disposable Planet - Hyades

Disposable Planet (оригинал)

Mountains of garbage spill into the streets
Tramps are sleeping they’re still in the trash
Your children are playing with rats and pests
But you’re so busy turning rivers into drains
We buy, consume, use, spend, accumulate
Never discerning the real necessities
Earth is too small for all that we produce
There’s no more space left for all your shit
Years of ruthless buys
Are making this world rot
Use and throw away
That’s the American way
Incinerator spits venom for your lungs
Harmful gases and dioxin
Are polluting the air
Bulldozer buries
Your waste under the earth
Is it the price to pay
For your fucking lethargy?
For the first time in your fucking life
Let them hear your voice
Let them hear your voice
Boycott, deny, refuse, resist
The dumb consumerism of this society
There is enough on earth
For everybody’s need
But there is not enough
For everyone’s greed
We have been taken for sure
'Cause they all always knew
The world is coming to a head
Buried under your waste
When I pointed my finger
At your fucking apathy
You were laughing
You were scoffing at me
Mountains of garbage spill into the streets
Tramps are sleeping they’re still in the trash
Your children are playing with rats and pests
But you’re so busy turning rivers into drains
We buy, consume, use, spend, accumulate
Never discerning the real necessities
Earth is too small for all that we produce
There’s no more space left for all your shit
There is enough on earth
For everybody’s need
But there is not enough
For everyone’s greed
We have been taken for sure
'Cause they all always knew
The world is coming to a head
Buried under your waste
When I pointed my finger
At your fucking apathy
You were laughing
You were scoffing
We have been taken for sure
'Cause they all always knew
The world is coming to a head
Buried under your waste
When I pointed my finger
At your fucking apathy
You were laughing
You were scoffing at me

Одноразовая планета (перевод)

Горы мусора высыпаются на улицы
Бродяги спят, они все еще в мусоре
Ваши дети играют с крысами и вредителями
Но ты так занят превращением рек в стоки
Мы покупаем, потребляем, используем, тратим, накапливаем
Никогда не различая реальных потребностей
Земля слишком мала для всего, что мы производим
Для всего твоего дерьма больше нет места
Годы безжалостных покупок
Заставляют этот мир гнить
Использовать и выбросить
Это американский путь
Инсинератор выплевывает яд в ваши легкие
Вредные газы и диоксины
Загрязняют воздух
Бульдозер закапывает
Ваши отходы под землей
Это цена, которую нужно заплатить
Из-за твоей гребаной вялости?
Впервые в твоей гребаной жизни
Пусть они услышат твой голос
Пусть они услышат твой голос
Бойкотировать, отрицать, отказываться, сопротивляться
Тупое потребительство этого общества
На земле достаточно
Для нужд каждого
Но этого недостаточно
Для жадности каждого
Нас точно взяли
Потому что они все всегда знали
Мир приближается к голове
Похоронен под вашими отходами
Когда я указал пальцем
В твоей чертовой апатии
ты смеялся
Ты издевался надо мной
Горы мусора высыпаются на улицы
Бродяги спят, они все еще в мусоре
Ваши дети играют с крысами и вредителями
Но ты так занят превращением рек в стоки
Мы покупаем, потребляем, используем, тратим, накапливаем
Никогда не различая реальных потребностей
Земля слишком мала для всего, что мы производим
Для всего твоего дерьма больше нет места
На земле достаточно
Для нужд каждого
Но этого недостаточно
Для жадности каждого
Нас точно взяли
Потому что они все всегда знали
Мир приближается к голове
Похоронен под вашими отходами
Когда я указал пальцем
В твоей чертовой апатии
ты смеялся
Вы издевались
Нас точно взяли
Потому что они все всегда знали
Мир приближается к голове
Похоронен под вашими отходами
Когда я указал пальцем
В твоей чертовой апатии
ты смеялся
Ты издевался надо мной