Перевод текста песни Different Life - Hustle Gang, T.I., B.o.B

Different Life (оригинал)

Coulda flown to anywhere in the world
Anywhere in the world
But I’m feelin the city tonight
Yeah, I’m feelin the city tonight
Put your hand in the air if you’re fresh in the building
You killin the city tonight
I got the same ol' attitude
It’s just a different night, a different night
This is a different night, I live a different life
Everyone pays to live out they dreams
Shit, mind that’s a different price
Where is the cure for bitch niggas?
Fuck, it ain’t no prescription to write
The world is a jungle, oh you scared nigga?
Here’s some religious advice
I’m out of this world yet still in my zone
I flipped up a sound and created my own
All of the cities that I could’ve flown
Fuck it, tonight I’m a make it my home
Yes, I’m out of this world, still in my zone
Flipped up the sound and created my own
All of the cities that I could’ve flown
Well fuck it, tonight I’m a make it my home
I got smokers on my right side, drinkers on my other
The weed man my cousin, the dope man my brother
I remember them days I used to dream of this life
Got the same old attitude, this just a different night
A different life
Tony Montana, I’m 14 years old
With a pistol in my hand I’m a blam it
Catchin niggas still, sellin mixes in the alley
I ain’t gon stop til I get me a Grammy
And force this rappin, I’m a kill em, I’m a helluva nigga
It was a critical piece, start tellin them nigga
I be doin niggas pitiful, beat em up physical
Make me start rappin like I’m goddamn Mystikal
Hit em with pistols, I’m killin these niggas in cars
Niggas ain’t hard, I hit it with killa bars
Hand me the pistol, motherfucker I’m killin ya’ll
Look at the whip, motherfucker I’m sitting tall
I’m supposed to ball and ride hard with ammo
Cut through this bitch ridin a goddamn camel
Cool as hell, mall on rental
Nigga either give me the light or I blow out your damn candle
No triple effect
One ho see if the other like it, ripple effect
I be standin on the trap but the realers is that
Me and B.o.B.
hustle when the tillers is there
Yes man we gotta shoot, run em niggas with that
Ya’ll pussy niggas so cold, quicker than that
Grand hustle, Hustle Gang, what’s realer than that?
That nigga Dro back at it, this is a fact
Might work like clockwork
A nigga owe me, don’t pay and my Glock work
A nigga say you want in but I’m at her
And niggas say you want 10, get applied first
Nigga talk a lot and get shot first
You got a cool mill in this hot verb
I’ve been trappin since I was a toddler
That they dodging the police and robbers
Suckas lookin for me and I’m weighin a key
If someone standin over her scale
Do you know how the winner foresee you?
Don’t know what you do, bitches know that you here
Know that you real, rescue the occasion
Go hand me the 44 Glock like the pill
You lookin fo swag?
I got it fo sale
I’m workin with cash, they checkin the mail
Never will they be so criplish to witness
Someone like they business who keepin it pimpin
I’m swingin and dippin, they head I ain’t trippin
They fuck with my brother, they comin up missin
They dissin, I missed it I guess
You can slip or just listen to me as I guess
The answer to easy, that crazy and shady
Would we have a shot at that baby’s?
Yes
This is a different night, I live a different life
Everyone pays to live out they dreams
Shit, man that’s a different price, the different price
This is a different night, I live a different life
Everyone pays to live out they dreams
Shit, man that’s a different price, the different life

Другая Жизнь (перевод)

Могла бы полететь в любую точку мира
В любой точке мира
Но сегодня я чувствую себя в городе
Да, сегодня вечером я чувствую себя в городе
Поднимите руку вверх, если вы недавно в здании
Ты убиваешь город сегодня вечером
У меня такое же отношение
Это просто другая ночь, другая ночь
Это другая ночь, я живу другой жизнью
Каждый платит за то, чтобы воплотить в жизнь свои мечты
Черт, заметьте, это другая цена
Где лекарство от сук-нигеров?
Черт, это не рецепт, чтобы писать
Мир - это джунгли, о, ты напугал ниггер?
Вот несколько религиозных советов
Я вне этого мира, но все еще в своей зоне
Я перевернул звук и создал свой собственный
Все города, в которых я мог летать
Черт возьми, сегодня вечером я сделаю это своим домом
Да, я не от мира сего, все еще в своей зоне
Перевернул звук и создал свой собственный
Все города, в которых я мог летать
Ну, черт возьми, сегодня вечером я сделаю это своим домом
У меня курильщики с правой стороны, пьющие с другой
Травщик мой двоюродный брат, наркоман мой брат
Я помню те дни, когда я мечтал об этой жизни
У меня такое же старое отношение, это просто другая ночь
Другая жизнь
Тони Монтана, мне 14 лет.
С пистолетом в руке я виноват
Поймать нигеров все еще, продавать миксы в переулке
Я не остановлюсь, пока не получу Грэмми
И заставь этот рэп, я их убью, я чертовски ниггер
Это была важная часть, начните рассказывать им, ниггер
Я делаю нигеров жалкими, избиваю их физически
Заставь меня начать читать рэп, как будто я чертов Мистикал.
Бей их из пистолетов, я убиваю этих нигеров в машинах
Ниггеры не сложны, я ударил их килла-барами
Дай мне пистолет, ублюдок, я убью тебя
Посмотри на хлыст, ублюдок, я сижу высоко
Я должен играть в мяч и ездить с боеприпасами
Перережь эту суку на чертовом верблюде
Круто как черт, торговый центр в аренду
Ниггер, либо дай мне свет, либо я задую твою чертову свечу.
Нет тройного эффекта
Один хочет посмотреть, нравится ли это другому, волновой эффект
Я стою в ловушке, но реальность такова, что
Я и Б.о.Б.
суетиться, когда есть румпели
Да, чувак, мы должны стрелять, запускать этих нигеров с этим.
Ya'll pussy niggas так холодно, быстрее, чем это
Грандиозная суета, банда суеты, что может быть реальнее этого?
Этот ниггер Дро вернулся к этому, это факт
Может работать как часы
Ниггер должен мне, не плати, а мой Глок работает
Ниггер говорит, что ты хочешь войти, но я на нее
И ниггеры говорят, что вы хотите 10, сначала подайте заявку
Ниггер много говорит и стреляет первым
У вас есть крутая мельница в этом горячем глаголе
Я был в ловушке с тех пор, как был малышом
Что они уклоняются от полиции и грабителей
Suckas ищет меня, и я взвешиваю ключ
Если кто-то стоит над ее весами
Знаете ли вы, как победитель предвидит вас?
Не знаю, что ты делаешь, суки знают, что ты здесь
Знай, что ты настоящий, спаси ситуацию
Иди, дай мне 44 Глок, как таблетку.
Вы ищете хабар?
Я получил это для продажи
Я работаю с наличными, они проверяют почту
Никогда они не будут так жестоки, чтобы свидетельствовать
Кому-то нравится бизнес, кто держит в нем пимпин
Я качаюсь и погружаюсь, они думают, что я не спотыкаюсь
Они трахаются с моим братом, они скучают
Они расходятся, я пропустил это, я думаю
Вы можете проскользнуть или просто послушать меня, как я думаю
Ответ на легкий, этот сумасшедший и сомнительный
Можем ли мы попробовать этого ребенка?
Да
Это другая ночь, я живу другой жизнью
Каждый платит за то, чтобы воплотить в жизнь свои мечты
Черт, чувак, это другая цена, другая цена
Это другая ночь, я живу другой жизнью
Каждый платит за то, чтобы воплотить в жизнь свои мечты
Черт, чувак, это другая цена, другая жизнь