| Öyle Bir Rüya (оригинал) | Это Мечта (перевод) |
|---|---|
| Bi tren boşaldı sonra | После ухода поезда |
| Meydanlara kuşlar indi | Птицы прилетели на площади |
| Seni beklerken her şey sana benzedi | Все выглядело как ты, пока ждала тебя |
| Sonra bir ağaç indi | Затем приземлилось дерево |
| Ağaç, sana benzedi | Дерево похоже на тебя |
| Bir şarkı yanaştı iskeleye | Песня на причале |
| Kelimeler sana benzedi | Слова похожи на тебя |
| Sonra bi yağmur indi sonra ebem kuşakları | Потом пошел дождь, потом поколения акушерок |
| Sonra sen geldin, sen geldin | Тогда ты пришел, ты пришел |
| Bütün sokaklara | На все улицы |
| Öyle bir rüya öyle | это такой сон |
| Öyle bir rüya öyle | это такой сон |
| Öyle bir rüya öyle | это такой сон |
| Öyle bir rüya | такой сон |
| Beyoğlu'nda bi tramvay | Трамвай в Бейоглу |
| Raydan çıkmış vay | сорванный вау |
| Sensiz bunca yıl nasıl yaşadım ah | Как я жил все эти годы без тебя ах |
| Vay ki ömrüme vay | вау вау моя жизнь |
| Beyoğlu'nda bi tramvay | Трамвай в Бейоглу |
| Raydan çıkmış vay | сорванный вау |
| Yıkıldı gitti içimizdeki saray | Дворец внутри нас разрушен |
| Vay ki aşkımıza vay | Вау вау наша любовь |
| Ağaçlar bizim gibi uyurlar | Деревья спят, как мы |
| Uyanırlar bizim gibi | они просыпаются как мы |
| Şimdi sokaklar buseler ordusunda | Теперь на улицах армия буселеров |
| Çünkü sen geldin aşk sana benzedi | Потому что ты пришел, любовь была похожа на тебя |
| Öyle bir rüya öyle | это такой сон |
| Öyle bir rüya öyle… | Это такой сон... |
