Перевод текста песни Nefes - Birsen Tezer

Nefes (оригинал)

Onca güne, onca aya
Onca söze, onca dibe
Sustum kalbin içi oyuk
Sulu sepken gözüm dökük
Bir hamlede yaşım silip
Sustum sustum ele karşı
Senden önce benden önce
Gönlüm soluk o günlerde
Kırdım nefsi içim yanık
Unutulmuş inançlarda
Dosttan gayrı eşten gayrı
Kırdım kırdım tene karşı
Dağınık bir bahçe gönül
Seçtin mi içinden gülü?
Bir ömürlükse yaşamak;
Ya seninle ya da sensiz
Kim kalmış ki şu dünyada
Baştan sona bu rüyada
Bir afete bakar ömür
Seni de alır bendeki ölüm
Bu düşteki tek hakikat
Sevda sevda hiçe karşı
Dağınık bir bahçe gönül
Seçtin mi içinden gülü?
Bir ömürlükse yaşamak;
Ya seninle ya da sensiz

Дыхание (перевод)

Десять дней, десять месяцев
Так много слов, так много низов
Я молчу, в сердце пустота
у меня слезы на глазах от мокрого снега
Сотри мой возраст одним движением
Я молчал, я молчал против руки
до тебя до меня
Мое сердце бледно в те дни
Я сломал свою душу, я сгорел
В забытых убеждениях
кроме друга, кроме супруга
Я сломал его о кожу
Грязный сад
Ты выбрал розу из себя?
Жить всю жизнь;
Либо с тобой, либо без тебя
Кто остался в этом мире
В этом сне от начала до конца
Жизнь смотрит на катастрофу
Смерть во мне забирает и тебя
Единственная правда в этом сне
любовь против ничего
Грязный сад
Ты выбрал розу из себя?
Жить всю жизнь;
Либо с тобой, либо без тебя