Перевод текста песни Ne Tuhaf - Birsen Tezer, İlhan Şeşen

Ne Tuhaf (оригинал)

Her şey yarım kaldı yine ne tuhaf
Aşk yarım nefret yarım hayat yarım
Bir yanım kaçar gibi kovalar bir yanım
Ne kaldı geriye temiz ve saf
Biraz senin yarım biraz benim yarım
Bir tek ben bilirim seni sevdiğimi
Bir de sen bilirsin biraz
Kalabalık kuytularda boğulur çığlıklarım
Kuru bir teselli bulurum ben kendi halime
Vazgeçilmez tutkularda kaybolur yaşadıklarım
Dağılıp giden bir sis halinde
Uzaktan gelir gibi sesin
Sanki hep başka bir alemdesin
Her şeyde biraz seni bulurum
Nerde olsam aklımdasın biraz
Kimse bilmez, kimse duymaz
Bir tek ben bilirim seni sevdiğimi
Bir de sen bilirsin biraz
Kalabalık kuytularda boğulur çığlıklarım
Kuru bir teselli bulurum ben kendi halime
Vazgeçilmez tutkularda kaybolur yaşadıklarım
Dağılıp giden bir sis halinde

Как Странно (перевод)

Все опять наполовину сделано, как странно
любовь наполовину ненавижу половина жизни половина жизни
Одна сторона меня преследует его, как будто он убегает
То, что осталось, чисто и чисто
маленькая половина твоя половина моя половина
Только я знаю, что люблю тебя
И ты немного знаешь
Мои крики тонут в людных уголках
Я нахожу себе сухое утешение
Мои переживания теряются в незаменимых страстях
В рассеивающемся тумане
Ты говоришь так, как будто пришел издалека
Как будто ты всегда в другом мире
Я нахожу частичку тебя во всем
Где бы я ни был, ты в моих мыслях
Никто не знает, никто не слышит
Только я знаю, что люблю тебя
И ты немного знаешь
Мои крики тонут в людных уголках
Я нахожу себе сухое утешение
Мои переживания теряются в незаменимых страстях
В рассеивающемся тумане