Перевод текста песни Sevda Eskisi - Gürol Ağırbaş, Hüsnü Arkan, Birsen Tezer

Sevda Eskisi (оригинал)

Dün gibi, her şey dün gibi
Unutmak sularından döndü bir gemi
İki yalnız kalp, şimdi el gibi
Her şey kül gibi, yandı bu gemi
Kül gibi, zaman kül gibi
Savurdu rüzgarlara sözlerimizi
Bu yarım kadehler, bu sevda eskisi
Her şey kül gibi, yandı bu gemi
Yanmayan ne bilsin, sevmeyen ne
Unutanın gönlü çürüsün
Sel gibi, zaman sel gibi
Bu giden ömrümüz değil, mavi bir gemi
Yoldan çıkana yol, yanmışlara su
Yandı bu gemi, her şey dün gibi
Dün gibi, her şey dün gibi
Unutmak sularından döndü bir gemi
İki yalnız kalp, şimdi el gibi
Her şey kül gibi, yandı bu gemi
Yanmayan ne bilsin, sevmeyen ne
Unutanın gönlü çürüsün
Yanmayan ne bilsin, sevmeyen ne
Unutanın gönlü çürüsün
Yanmayan ne bilsin, sevmeyen ne
Unutanın gönlü çürüsün

Севда Старый (перевод)

Это как вчера, все как вчера
Корабль вернулся из вод забвения
Два одиноких сердца, теперь как руки
Все как пепел, этот корабль сгорел
Как пепел, время как пепел
Он бросил наши слова на ветер
Эти полуочки, эта любовь старая
Все как пепел, этот корабль сгорел
Что не горит знай, что не любит
Забудь, пусть сердце сгниет
Как поток, как поток времени
Это не наша жизнь, это синий корабль
Дорога сбившимся с пути, вода сожженным
Этот корабль сгорел, все как вчера
Это как вчера, все как вчера
Корабль вернулся из вод забвения
Два одиноких сердца, теперь как руки
Все как пепел, этот корабль сгорел
Что не горит знай, что не любит
Забудь, пусть сердце сгниет
Что не горит знай, что не любит
Забудь, пусть сердце сгниет
Что не горит знай, что не любит
Забудь, пусть сердце сгниет