Перевод текста песни Couleur miroir - Hugo TSR

Couleur miroir (оригинал)

Décide-toi, un mouvement d’doigt peut faire un drame
Méfie-toi, ici le diable a l’air sympa
Affaire intact, j’suis pas du genre à faire un pacte
Même si j’m’endors sous café noir et que j’me réveille avec un flash
Jugement à tort, et tous acquiescent sans être vraiment d’accord
Le plafond pour album, les suicidaires jouent d’l’instrument à cordes
Un flow subtil, seuls mes maux d’têtes ont l’air honnêtes
Remballe ton fric et tes hôtesses, incorruptible comme Eliot Ness
Des sapes crades, c’est Crocodile Dundee pour faire un
J’ai aucun goût, j’pourrais mettre une chapka avec un boubou
Le pouce levé au bord d’la route et sur la scène
L’instrumentale, une fille facile: si tu la dragues, t’es sûr d’la ken
Aujourd’hui, elle et moi, on a pris rendez-vous
Pas besoin d’vivre à la campagne pour s’réveiller avec le chant des poules
Ambiance haschisch, pas plus honnête qu’celui qui vend d’la tise
Vive le vent, vive le vent, vive le vandalisme
C’est la guerre, sky dans l’biberon, pilon d’purple
Blouson trop petit, chaussures trop grandes, j’ai la dégaine d’un Monster Truck
Tous à cran, boulevard rectiligne, coma éthylique
Chaque fois qu’on cherche la chance on s’trompe d’adresse comme à Lysekil
Une ville grise, malgré son phare, malgré ses vitrines
L’air si triste, de Montrouge à Boboch', de Gargen' à Vitry
La douche et la coupe: j’emmerde les deux, j’ai l’air dégeu'
Le regard vers les cieux, j’ai besoin des Dragon Ball pour faire mes vœux
J’m’interroge, cerveau accidenté comme la Fête des Loges
Plat pimenté, y a que ça pour voyager à part cette téloche
Qui racontes que d’la merde avec des airs hyper sérieux
Dans c’monde nerveux, un bon barman, ça rapporte moins qu’une belle serveuse
Couleur miroir, tout est dit
J’suis un modèle ni pour les grands, ni pour les p’tits
Jour et nuit, j’me fais plaisir sur tous mes titres
Couleur miroir, tout est dit
Malgré l’taro, parait que j’les mets tous K. O
Quand j’monte sur scène, tout l’monde crie «Netsuko»
On casse des barres, des rimes rapides, vitesse guépard
Même si les cars des keufs défilent façon les chars de la gay pride
Rue avariée, que j’finisse bien: ce sera dur à parier
Mon frigidaire fait l’ramadan mais s’remplit pas quand la lune apparaît
Gants sur les mains, il faut l’mental d’un joaillier
Des murs, des trains, tout est peint, c’est quand qu’on rentre un gros voilier?
Ça s’pé-ta comme à la foire du trône, tu bois, tu vois plus trop
Quand l’avenir tourne le dos, ici il en faut peu pour s’détruire
Cet hiver, j’ai vu la neige sur les affiches du tro-m'
Cet été, j’ai vu des tournesols sur des bouteilles d’huile
Couleur miroir, tout est dit
J’suis un modèle ni pour les grands, ni pour les p’tits
Jour et nuit, j’me fais plaisir sur tous mes titres
Couleur miroir, tout est dit
En direct du wagon-bar
J’essaie de tuer la migraine, dans ma tête ça bombarde
C’est pour les mecs biens, ceux qui traînent tard le soir
Pour les fraudeurs de train, pour les squatteurs de square
TSR Crew, hiver 2015
Couleur miroir, j’espère que j’t’ai mis bien
Nero, Omry, Vin7, Wassim:
Mes frères, définitifs comme l’acide

Цвет зеркала (перевод)

Примите решение, движение пальца может создать драму
Осторожно, здесь дьявол выглядит красиво
Дело не повреждено, я не из тех, кто заключает договор
Даже если я засну на черном кофе и проснусь со вспышкой
Неправильно судят, и все соглашаются, не соглашаясь на самом деле
Потолок для альбома, самоубийцы играют на струнном инструменте
Тонкий поток, только мои головные боли выглядят честными
Собирайте свои деньги и своих хозяек, неподкупных, как Элиот Несс
Грязные сапы, это Крокодил Данди, чтобы сделать
У меня нет вкуса, я мог бы носить чапку с бубу
Большие пальцы на обочине дороги и на сцене
Инструментальная, легкая девушка: если ты с ней флиртуешь, ты уверен в кене
Сегодня мы с ней договорились о встрече
Не обязательно жить в деревне, чтобы просыпаться под чириканье кур.
Гашишная атмосфера, не более честная, чем тот, кто продает тис
Да здравствует ветер, да здравствует ветер, да здравствует вандализм
Это война, небо в бутылке, лиловый пестик
Куртка слишком мала, туфли слишком велики, я выгляжу как монстр-трак.
Все на грани, прямой бульвар, алкогольная кома
Каждый раз, когда мы ищем удачу, мы идем не по адресу, как в Люсекиле.
Серый город, несмотря на маяк, несмотря на витрины
Глядя так грустно, от Монружа до Бобоча, от Гаргена до Витри
Душ и стрижка: к черту обоих, я выгляжу отвратительно
Глядя в небо, мне нужны шары дракона, чтобы исполнить мои желания
Интересно, поврежденный мозг, как Fête des Loges
Острое блюдо, только то, что для путешествий, кроме этого телевизора
Кто только говорит дерьмо с супер серьезным видом
В этом нервном мире хороший бармен платит меньше, чем красивая официантка
Цвет зеркала говорит сам за себя
Я не образец ни для больших, ни для маленьких
День и ночь я развлекаюсь со всеми своими титулами
Цвет зеркала говорит сам за себя
Несмотря на таро, кажется, я их всех нокаутирую
Когда я выхожу на сцену, все кричат ​​«Нэцуко».
Мы ломаем бары, быстрые рифмы, скорость гепарда
Даже если машины полицейских маршируют, как поплавки гей-прайда
Поврежденная улица, что я закончу хорошо: трудно будет поспорить
Мой холодильник празднует Рамадан, но не заполняется, когда появляется луна
Перчатки на руках, это занимает ум ювелира
Стены, поезда, все расписано, когда же вы привезете большой парусник?
Это как на тронной ярмарке, пьешь, мало видишь
Когда будущее поворачивается спиной, здесь мало что нужно, чтобы разрушить себя
Этой зимой я видел снег на афишах тро-м'
Этим летом я видел подсолнухи на бутылках с маслом
Цвет зеркала говорит сам за себя
Я не образец ни для больших, ни для маленьких
День и ночь я развлекаюсь со всеми своими титулами
Цвет зеркала говорит сам за себя
Прямо из бара автомобиля
Я пытаюсь убить мигрень, в моей голове это бомбит
Это для хороших парней, которые тусуются допоздна
Для читов поездов, для квадратных скваттеров
Экипаж TSR, зима 2015 г.
Зеркальный цвет, надеюсь, я тебя хорошо поместил
Неро, Омри, Вин7, Вассим:
Мои братья, окончательные, как кислота