Перевод текста песни Coma artificiel - Hugo TSR

Coma artificiel (оригинал)

On pourrait voir cette ville sans drogue
En vérité, ils nous en donnent
Ce sera bientôt légalisé
Ils savent très bien qu'ça nous endort
Parfois, j’oublie le passé, cervelle cassée
Moi, j’vis sans trop d’logique
Encore un son qu’faudrait placer sur Skunk Anthology
Y a du shit quand y a plus d’zeb
Face aux verres, on tise cul sec
Fumette et buvette
Nous, on s’en pète du Audi Q7
Parfois pressé, toujours précis
J’opère à la Nip Tuck
Collage deu-spi, dans l’bâtiment, c’est la Cannabis Cup
Défoncé comme ma plume, les ongles noirs, des joues d’squelettes
Une sale allure, j’suis comme la Lune
J’me couche à l’heure où l’jour se lève
Si t’as finis ton verre, à l’aise
On remet ça comme la Danette
Une vie pas nette
Là, c’est l'étrange Noël de Monsieur Jack Daniel’s
Tu le savais, le bitume tente
À faire de la merde, les flics te sente
Mec, tu vas te perdre au fil du vent
Si tu te la pètes depuis qu’tu vends
J’ai plus de Polia, j’zé-ti du Clan
On voit le peura en tutu blanc
J’suis pire que l’orage, j’suis à l’aise à l’oral
J’avance dans le rap en titubant
Dans la tête, c’est gauche-droite
Des pochtards, des grosses barres
Pas d’galette des rois, ici y a qu’la galette des clochards
Soûlé grave, y’a d’la haine sous les toits
C’est bientôt l’examen du foie
On révise tous les soirs
Ils veulent nous traîner dans la boue
On a le blues, les poumons calcinés
D’mande à Nounours
C’est pas toujours d’la bouffe qu’il y a sur la gazinière
Quand les cendars s’entassent, le foie est plein d’entailles
Moi et ma teille, c’est l’grand amour
Et tous les soirs, c’est la Saint Ballantines
Y’a plus une ville sans drogue
En vérité, ils nous en donnent
Ce sera bientôt légalisé
Ils savent très bien qu'ça nous endort
Parfois j’oublie le passé, cervelle cassée
Moi, j’vis sans trop d’logique
Encore un son qu’faudrait placer sur Skunk Anthology

Искусственная кома (перевод)

Мы могли бы увидеть этот город без наркотиков
На самом деле они дают нам
Скоро будет законно
Они очень хорошо знают, что это усыпляет нас
Иногда я забываю прошлое, мозг сломан
Я живу без лишней логики
Еще один звук, который следует поместить в Skunk Anthology.
Есть хэш, когда больше нет зеба
Перед очками мы мочим днища
Коптильня и буфет
Нам плевать на Audi Q7
Иногда в спешке, всегда точно
Я работаю в Nip Tuck
Коллаж из двух спинакеров, в здании, это Кубок Каннабиса.
Каменный, как мое перо, черные ногти, скелетные щеки
Грязный взгляд, я как луна
Я ложусь спать, когда рассветает
Если вы допили свой напиток, не стесняйтесь
Мы делаем это снова, как Данетт
Непонятная жизнь
Это «Кошмар перед Рождеством» от мистера Джека Дэниела.
Ты знал это, асфальт искушает
Делаешь дерьмо, копы чуют тебя
Чувак, ты потеряешься на ветру
Если вы сходили с ума с тех пор, как продали
У меня больше Полиа, я зе-ти из Клана
Мы видим страх в белой пачке
Я хуже бури, мне удобно говорить
Я продвигаюсь вперед в рэпе ошеломительно
В голове это лево-право
Удары, большие брусья
Нет галет де руа, здесь есть только галет де бродяги
Сильно пьян, под крышами ненависть
Скоро обследование печени
Мы пересматриваем каждую ночь
Они хотят затащить нас в грязь
Получил блюз, обугленные легкие
Спросите плюшевого мишку
Не всегда еда на плите
Когда пепел накапливается, печень полна порезов
Я и моя дочь, это большая любовь
И каждую ночь Сент-Баллантинс
Нет больше города без наркотиков
На самом деле они дают нам
Скоро будет законно
Они очень хорошо знают, что это усыпляет нас
Иногда я забываю прошлое, сломанный мозг
Я живу без лишней логики
Еще один звук, который следует поместить в Skunk Anthology.