Перевод текста песни Sechaba - Hugh Masekela

Sechaba (оригинал)

Iyo, siyelele Mama!
— u helele!
x 4
Siyalila sichaba, dikgomo difedile — u helele!
Bafedile li bopapa batsware tsi dipasa — u helele!
Sitimela sibatsedi bafeletsi Johane — u helele!
Basimani basitsana batshabile Soweto — u helele!
Masiya li basadi basetsi balibangwe — u helele!
Tlang li boneng matata a-Afrika — u helele!
Iyo!
Siyelele Mama!
— u helele!
Mus' ukukhulum' amanganyana
Sesizwil' ukuthi usebenzel' izitha — u helele!
Idlozi livukile!
Masibuyel' emakhaya!
— u helele!
Iyo!
Siyelele Mama!
— u helele!
Nang' amaphoyis' adlase liDlamini!
Emgodini weGoli amadoda aphelile
Asikwazi lokho, buyel' emakhaya!
Abantwana bayakhala, ubisi luphelile
Abatsotsi bezimpimpi ziyakhathaza
Yibuhlungu, madoda!
le ndaba yaseAfrika

Сечаба (перевод)

Да, пойдем, мама!
- ты упал!
х 4
Мы скорбим по нации, коровы ушли - ты падаешь!
Паспорта у папских монахинь - черт возьми!
Обучите помощников Джона — падайте!
Мальчики сбежали в Соуэто - черт!
Мессии — это женщины и женщины, которые были изнасилованы — черт!
Приходите посмотреть на африканских уток - ад!
Да!
Пойдем Мама!
- ты упал!
Не говори слишком много
Мы слышали, что вы работаете на врага — вы пали!
Ангел проснулся!
Пошли домой!
- ты упал!
Да!
Пойдем Мама!
- ты упал!
Полиция атакует Дламини!
В яме Йоханнесбурга мужчины ушли
Мы этого не знаем, иди домой!
Дети плачут, молока нет
Детективы-шпионы вызывают беспокойство
Больно, мужики!
это африканская история