Перевод текста песни Ha Le Se (The Dowry Song) - Hugh Masekela

Ha Le Se (The Dowry Song) (оригинал)

Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Hela ngwaneso, khomo tse ke tsa bohadi
Hela, hela, hela ngwaneso
Di tshwanetse ho shebahala
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Helele hela helele ngwaneso bo
Di tshwanetse ho shebahala
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Hela ngwaneso, khomo tse ke tsa bohadi
Hela, hela, hela ngwaneso
Di tshwanetse ho shebahala
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
He ba re jelele jelele-ee, what’you doing to me mama
Khomo tse ke tsa boha-hadi
Hela ngwaneso, khomo tse ke tsa bohadi
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
He ba re jelele jelele-ee, he ngwaneso oh!
Khomo tse ke tsa boha-hadi
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Hela ngwaneso, khomo tse ke tsa bohadi
Hela, hela, hela ngwaneso
Di tshwanetse ho shebahala
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ba re jelele jelele-ee, jelele jelelele
Khomo tse ke tsa bohadi!

Ха Ле Се (Песня о приданом) (перевод)

После того, как вы их прогнали
Будьте осторожны, чтобы не замерзнуть
После того, как вы их прогнали
Будьте осторожны, чтобы не замерзнуть
Привет брат, эти коровы для брака
Хела, хела, хела брат
Они должны выглядеть
После того, как вы их прогнали
Будьте осторожны, чтобы не замерзнуть
После того, как вы их прогнали
Будьте осторожны, чтобы не замерзнуть
Хелле хела хелеле брат бо
Они должны выглядеть
После того, как вы их прогнали
Будьте осторожны, чтобы не замерзнуть
После того, как вы их прогнали
Будьте осторожны, чтобы не замерзнуть
Привет брат, эти коровы для брака
Хела, хела, хела брат
Они должны выглядеть
После того, как вы их прогнали
Будьте осторожны, чтобы не замерзнуть
После того, как вы их прогнали
Будьте осторожны, чтобы не замерзнуть
Итак, они съели нас желе, что ты делаешь со мной, мама
Эти коровы очень красивые
Привет брат, эти коровы для брака
После того, как вы их прогнали
Будьте осторожны, чтобы не замерзнуть
Так они нас съели — да, брат мой ой!
Эти коровы очень красивые
После того, как вы их прогнали
Будьте осторожны, чтобы не замерзнуть
После того, как вы их прогнали
Будьте осторожны, чтобы не замерзнуть
Привет брат, эти коровы для брака
Хела, хела, хела брат
Они должны выглядеть
После того, как вы их прогнали
Будьте осторожны, чтобы не замерзнуть
После того, как вы их прогнали
Будьте осторожны, чтобы не замерзнуть
После того, как вы их прогнали
Будьте осторожны, чтобы не замерзнуть
Они нас съели - да, съели
Эти коровы для брака!