Перевод текста песни Einmal nur mit Erika - Hubert Kah

Einmal nur mit Erika (оригинал)

Dieser Welt entflieh´n)
In einem rosa Luftballon,
so richtig groß und schwerelos,
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß,
aber bitte, bitte, uuhh, c´est la vie.
Ich träume schon,
er fliegt davon
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon,
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon
dieser Welt entflieh´n.
Mit edir allein im weiten All,
bei uns ist immer Maskenball.
Ich will entflieh´n,
weiß nicht wohin,
aber bitte, bitte, uuhh, c´est la vie.
Ich träume schon,
er fliegt davon
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon,
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon
dieser Welt entflieh´n.
Ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon,
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon.

Один раз только с Эрикой (перевод)

сбежать из этого мира)
На розовом воздушном шаре
действительно большой и невесомый,
То, чего я не знаю, не повредит мне,
но пожалуйста, пожалуйста, э-э, c'est la vie.
я уже мечтаю
он улетает
Я просто хочу быть с Эрикой, о-о-о,
на розовом воздушном шаре,
Я просто хочу быть с Эрикой, о-о-о,
на розовом воздушном шаре
сбежать из этого мира.
С тобой одной в широкой вселенной,
у нас всегда есть бал-маскарад.
я хочу сбежать
не знаю где
но пожалуйста, пожалуйста, э-э, c'est la vie.
я уже мечтаю
он улетает
Я просто хочу быть с Эрикой, о-о-о,
на розовом воздушном шаре,
Я просто хочу быть с Эрикой, о-о-о,
на розовом воздушном шаре
сбежать из этого мира.
Я просто хочу быть с Эрикой, о-о-о,
на розовом воздушном шаре,
Я просто хочу быть с Эрикой, о-о-о,
на розовом воздушном шаре.