Перевод текста песни Explain the World in a Word - Hubert Kah

Explain the World in a Word (оригинал)

Tell me what’s the word
To make things right?
And what gives you and me
An alibi?
Yes, I know
What you wanna hear
Boring talk
You wanna hear excuses?
You need a standard lie
So I know what to say
The same old way that
Love is the answer
One more time
We lost the meaning
One more time, oh-oh
Love is the answer
One more time
Now you can use it
One more time
Now what’s the simple word
Between the lines?
And so conventional
To hide behind?
No-one knows
What it really is
So absurd
Now you can sing about it
And suck it if you’re gay
Explain the world in a word
'Cause all you say is
Love is the answer
One more time
We lost the meaning
One more time, oh-oh
Love is the answer
One more time
Now you can use it
One more time
And every fool believes it
In every stupid way
So what’s the phrase of the day?
An easy question
Love is the answer
One more time
We lost the meaning
One more time, oh-oh
Love is the answer
One more time
Now you can use it
One more time
Oh, love

Объясните мир одним Словом (перевод)

Скажи мне, что это за слово
Чтобы все исправить?
И что дает тебе и мне
Алиби?
Да, я знаю
Что ты хочешь услышать
Скучный разговор
Хочешь услышать оправдания?
Вам нужна стандартная ложь
Так что я знаю, что сказать
Тот же самый старый способ, который
Любовь – это ответ
Еще один раз
Мы потеряли смысл
Еще раз, о-о
Любовь – это ответ
Еще один раз
Теперь вы можете использовать его
Еще один раз
Теперь какое простое слово
Между линиями?
И такой обычный
Прятаться?
Никто не знает
Что это на самом деле
Так абсурдно
Теперь вы можете петь об этом
И отсоси, если ты гей
Объясни мир одним словом
Потому что все, что ты говоришь, это
Любовь – это ответ
Еще один раз
Мы потеряли смысл
Еще раз, о-о
Любовь – это ответ
Еще один раз
Теперь вы можете использовать его
Еще один раз
И каждый дурак в это верит
Всяким глупым способом
Итак, какая фраза дня?
Простой вопрос
Любовь – это ответ
Еще один раз
Мы потеряли смысл
Еще раз, о-о
Любовь – это ответ
Еще один раз
Теперь вы можете использовать его
Еще один раз
О, любовь