Перевод текста песни Chrome Halo - Banoffee, HTMLflowers

Chrome Halo (оригинал)

Now nobody recognise me
I’ll never glow
Now nobody recognise me
I’ll never glow
My chrome halo, chrome halo
My chrome halo
Connection timeout, I been in my hideout
Tomorrow only real if you livin' when it’s light out
Every 'nother day I wake, I shake
Tell it to my echo, only one who listenin' and go
Everybody, body, just a body chap, mask on
Remember that, remember that
Eyelids closed, simulated night
Been a season gone since I felt alright
Sterilised room, surgical perfume
Anytime you’re gonna go it gonna feel too soon
Used to be so human about being alone
But now the door stay locked no credit on my phone
My good friend said «ain't nobody gonna be there waiting,»
«just the sound of your voice decaying»
Now nobody recognise me
I’ll never glow
Now nobody recognise me
I’ll never glow
My chrome halo, chrome halo
My chrome halo
I just learned to love people less, yeah, it only seem fair
People most scared act like they don’t care
Time nobody, friend the future is rare
Roll my hand across your pillow, yeah you used to sleep there
I could still your pale pointed light yeah
But time don’t grow back and I know that’s no lie
Looking in the mirror like, I hope you won’t lie
I was easy to love once, wasn’t I?
Now nobody recognise me
I’ll never glow
Now nobody recognise me
I’ll never glow
My chrome halo, chrome halo
My chrome halo
Wasn’t I?
Wasn’t I?
Wasn’t I?
Wasn’t I?
Wasn’t I?

Хромированный ореол (перевод)

Теперь меня никто не узнает
Я никогда не буду светиться
Теперь меня никто не узнает
Я никогда не буду светиться
Мой хромированный ореол, хромированный ореол
Мой хромированный ореол
Тайм-аут подключения, я был в своем убежище
Завтра только реально, если ты живешь, когда светло
Каждый день я просыпаюсь, я трясусь
Скажи это моему эху, только тому, кто слушает и уходит
Все, тело, просто кусок тела, маска на
Помни это, помни это
Веки закрыты, имитация ночи
Прошел сезон с тех пор, как я чувствовал себя хорошо
Стерилизованная комната, хирургический парфюм
В любое время, когда ты собираешься уйти, это будет слишком рано
Раньше был таким человечным в одиночестве
Но теперь дверь остается запертой, на моем телефоне нет кредита.
Мой хороший друг сказал: "Никто не будет там ждать"
«просто звук твоего голоса затухает»
Теперь меня никто не узнает
Я никогда не буду светиться
Теперь меня никто не узнает
Я никогда не буду светиться
Мой хромированный ореол, хромированный ореол
Мой хромированный ореол
Я просто научился меньше любить людей, да, это только кажется справедливым
Люди, которые больше всего напуганы, ведут себя так, будто им все равно
Время никого, друг, будущее редко
Прокатите мою руку по вашей подушке, да, вы спали там
Я мог бы по-прежнему твой бледный точечный свет да
Но время не отрастает, и я знаю, что это не ложь
Глядя в зеркало, я надеюсь, ты не будешь лгать
Когда-то меня было легко любить, не так ли?
Теперь меня никто не узнает
Я никогда не буду светиться
Теперь меня никто не узнает
Я никогда не буду светиться
Мой хромированный ореол, хромированный ореол
Мой хромированный ореол
Разве я не был?
Разве я не был?
Разве я не был?
Разве я не был?
Разве я не был?