Перевод текста песни Something Great - Banoffee

Something Great (оригинал)

Sometimes I wake up
And I forget
And I reach over to your side of the bed
Just to remember
That you don’t do forgiveness
Times moves slow, and I find myself
Making up reasons to ask for your help
But I won’t, 'cause I know
You don’t do forgiveness
(And even though you won’t)
And even though you won’t
Look me in the eye
I’m here to tell you
That I would never lie to you
I will tell you straight
We had something great
And even though you won’t
Evn tell me why
I know it hurts you to see me cry
So I will tll you straight
That was my worst day
'Cause we had something great
Now that you’re gone
Here I am, making songs
About everything that went right
And forget what went wrong
But it doesn’t matter now
'Cause you don’t do forgiveness
You say to move on
And I tell you
But I wake up heaving from the hurt
Every night
I wish I could tell you, I’m sorry
But you don’t do forgiveness
And even though you won’t
Look me in the eye
I’m here to tell you
That I would never lie to you
I will tell you straight
We had something great
And even though you won’t
Even tell me why
I know it hurts you to see me cry
So I will tell you straight
That was my worst day
'Cause we had something great

(перевод)

Иногда я просыпаюсь
И я забываю
И я тянусь к твоей стороне кровати
Просто помнить
Что ты не прощаешь
Времена идут медленно, и я нахожу себя
Придумать причины, чтобы попросить вас о помощи
Но я не буду, потому что я знаю
Вы не прощаете
(И даже если вы не будете)
И хотя ты не будешь
Посмотри мне в глаза
Я здесь, чтобы рассказать вам
Что я никогда не буду лгать тебе
Я скажу вам прямо
У нас было что-то отличное
И хотя ты не будешь
Эвн скажи мне, почему
Я знаю, тебе больно видеть, как я плачу
Так что я скажу вам прямо
Это был мой худший день
Потому что у нас было что-то отличное
Теперь, когда ты ушел
Вот я, сочиняю песни
Обо всем, что пошло наперекосяк
И забыть, что пошло не так
Но это не имеет значения сейчас
Потому что ты не прощаешь
Вы говорите, чтобы двигаться дальше
И я говорю вам
Но я просыпаюсь, вздымаясь от боли
Каждую ночь
Хотел бы я сказать тебе, извини
Но ты не прощаешь
И хотя ты не будешь
Посмотри мне в глаза
Я здесь, чтобы рассказать вам
Что я никогда не буду лгать тебе
Я скажу вам прямо
У нас было что-то отличное
И хотя ты не будешь
Даже скажи мне, почему
Я знаю, тебе больно видеть, как я плачу
Так что я скажу вам прямо
Это был мой худший день
Потому что у нас было что-то отличное