Перевод текста песни Tennis Fan - Banoffee, Empress Of

Tennis Fan (оригинал)

Please take your seats
Quickly, ladies and gentlemen
Thank you
You can go hang with your friends
I know I’m not invited
Already made other plans
You can take that lean and Ativan
Just to help you survive it
They won’t be there in the end
Invited you to the cinema
You say you didn’t wanna go
But I saw it on your story
As you watched Mission Impossible
It’s innocent
'Til you run your mouth like a tractor
And I told you, girl, I’m sorry
I don’t run 'round tellin' stories
No, I don’t do a backhand
I don’t play games
Never been a tennis fan
Not in my nature to play, yeah
I don’t do a backhand
I don’t play games
Never been a tennis fan
(Fifteen, love)
You can go hang with your friends
I know I’m not invited
Already made other plans
You can take that lean and Ativan
Just to help you survive it
They won’t be there in the end
No, I don’t do a backhand
I don’t play games
Never been a tennis fan
Not in my nature to play, yeah
I’m havin' some trouble believin' you
I’m hearin' the drama just follows you
People got issues with things that you say
I always defended you 'til yesterday
I’m hearin' the shit you been spreading
The peanut butter you’re selling
It sticks to the top of my mouth
And now that it’s in, no, I can’t get it out
No, I don’t do a backhand
I don’t play games
Never been a tennis fan
Not in my nature to play, yeah
I don’t do a backhand
I don’t play games
(I've) never been a tennis fan
Not in my nature to play, yeah
You can go hang with your friends
I know I’m not invited
Already made other plans
(Told you, girl, I’m sorry)
You can take that lean and Ativan
Just to help you survive it
They won’t be there in the end
(Not in my nature to play, yeah)
You can go hang with your friends
I know I’m not invited
Already made other plans
(Told you, girl, I’m sorry)
You can take that lean and Ativan
Just to help you survive it
They won’t be there in the end
(Told you, girl, I’m sorry, I don’t…)

Теннисный болельщик (перевод)

Пожалуйста, займите свои места
Быстро, дамы и господа
Спасибо
Вы можете пойти потусить с друзьями
Я знаю, что меня не пригласили
Уже сделал другие планы
Вы можете взять этот постный и ативан
Просто чтобы помочь вам выжить
Их не будет в конце
Пригласил вас в кино
Вы говорите, что не хотели идти
Но я видел это в вашей истории
Пока вы смотрели «Миссия невыполнима»
это невинно
«Пока ты не запустишь свой рот, как трактор
И я сказал тебе, девочка, прости
Я не рассказываю истории
Нет, я не делаю удар слева
Я не играю в игры
Никогда не был фанатом тенниса
Не в моем характере играть, да
Я не делаю удар слева
Я не играю в игры
Никогда не был фанатом тенниса
(Пятнадцать, любовь)
Вы можете пойти потусить с друзьями
Я знаю, что меня не пригласили
Уже сделал другие планы
Вы можете взять этот постный и ативан
Просто чтобы помочь вам выжить
Их не будет в конце
Нет, я не делаю удар слева
Я не играю в игры
Никогда не был фанатом тенниса
Не в моем характере играть, да
Мне трудно поверить тебе
Я слышал, драма просто следует за тобой
У людей проблемы с вещами, которые вы говорите
Я всегда защищал тебя до вчерашнего дня
Я слышу дерьмо, которое ты распространяешь
Арахисовое масло, которое вы продаете
Он прилипает к верхней части моего рта
И теперь, когда он внутри, нет, я не могу его вытащить
Нет, я не делаю удар слева
Я не играю в игры
Никогда не был фанатом тенниса
Не в моем характере играть, да
Я не делаю удар слева
Я не играю в игры
(Я) никогда не был фанатом тенниса
Не в моем характере играть, да
Вы можете пойти потусить с друзьями
Я знаю, что меня не пригласили
Уже сделал другие планы
(Говорил тебе, девочка, извини)
Вы можете взять этот постный и ативан
Просто чтобы помочь вам выжить
Их не будет в конце
(Не в моем характере играть, да)
Вы можете пойти потусить с друзьями
Я знаю, что меня не пригласили
Уже сделал другие планы
(Говорил тебе, девочка, извини)
Вы можете взять этот постный и ативан
Просто чтобы помочь вам выжить
Их не будет в конце
(Говорил тебе, девочка, прости, я не…)