Перевод текста песни School Bell Tango - Howie D.

School Bell Tango (оригинал)

Ring a ling, my clock is yelling for me to arise
But I despise getting up this early
I just wanna stay in bed, don’t wanna go to school
What can I do?
I’d rather get the flu
Wouldn’t you?
Ring a ling, school has now officially begun
This is no fun… It’s really boring
I keep looking at the clock but it doesn’t seem to move
What can I do?
I don’t have a clue!
Ring a ling, science class is calling out my name
What a shame… it’s so lame
Looking through a microscopic lens
And laughing with my friends at a fruit fly… why?!
Staying home and watching television
Is better than doing long division
I’d rather walk on broken glass
Than spend another minute in a math class
Ring a ling, it’s finally time to go outside and play
Yay!
It’s recess!
Flying like Batman on the swings
Flipping through the rings of the monkey bars
Ring a ling… what?
Ring a ling… it’s over?
Ring a ling
No!
I just started having fun!
It’s time to go!

Танго школьного колокола (перевод)

Позвони, мои часы кричат, чтобы я встал
Но я презираю вставать так рано
Я просто хочу остаться в постели, не хочу идти в школу
Что я могу сделать?
Я бы предпочел заболеть гриппом
Не так ли?
Позвони лин, школа официально началась
Это не весело… Это очень скучно
Я продолжаю смотреть на часы, но они, кажется, не двигаются
Что я могу сделать?
Я понятия не имею!
Позвони лингу, научный класс выкрикивает мое имя
Какой позор ... это так отстойно
Глядя через микроскопическую линзу
А смеяться с друзьями над плодовой мухой… зачем?!
Сидеть дома и смотреть телевизор
Лучше, чем длинное деление
Я лучше пойду по разбитому стеклу
Чем провести еще одну минуту на уроке математики
Позвони лингу, наконец пришло время выйти на улицу и поиграть
Ура!
Это перерыв!
Летать как Бэтмен на качелях
Листая кольца баров обезьяны
Позвонить лин… что?
Позвони лингу… все кончено?
Позвонить лин
Нет!
Я только начал получать удовольствие!
Время идти!