Перевод текста песни Pollyanna's Shadow - Howie D.

Pollyanna's Shadow (оригинал)

I just wanna step into your shadow, no, no
Pollyanna’s shadow, no, no
You’re always stepping on my shoe strings (Let me tie the knot)
You’re always hanging with my friend and me (Three's company)
Ya got a dance to your own melody, write your song (Then we’ll get along)
Now it’s time for you to take the lead, Howie, please
You gotta step out of my shadow, oh, no
Pollyanna’s shadow, oh, no
You’re standing in my shadow, oh, no
Pollyanna’s shadow, oh, no
You’ve got to make your own way
And know that you’ll be a-ok
Out of the dark into the light
You’ll shine so bright
Out of my shadow oh, oh
I’m out of your shadow, oh, oh
Pollyanna’s shadow oh, oh
Pollyanna’s shadow oh, oh
Pollyanna’s shadow
I feel the sun on my face
Pollyanna’s shadow
No time to waste
Pollyanna’s shadow
Pollyanna’s shadow
Pollyanna’s shadow, oh, oh

Тень Поллианны (перевод)

Я просто хочу войти в твою тень, нет, нет.
Тень Поллианны, нет, нет
Ты всегда наступаешь на мои шнурки от обуви (позволь мне связать себя узами брака)
Ты всегда зависаешь со мной и моим другом (компания Трех)
У тебя есть танец под твою мелодию, напиши свою песню (Тогда мы поладим)
Теперь пришло время взять на себя инициативу, Хоуи, пожалуйста.
Ты должен выйти из моей тени, о, нет
Тень Поллианны, о нет
Ты стоишь в моей тени, о, нет
Тень Поллианны, о нет
Вы должны сделать свой собственный путь
И знай, что ты будешь в порядке
Из темноты на свет
Ты будешь сиять так ярко
Из моей тени о, о
Я вне твоей тени, о, о
Тень Поллианны, о, о
Тень Поллианны, о, о
Тень Поллианны
Я чувствую солнце на своем лице
Тень Поллианны
Нельзя терять время
Тень Поллианны
Тень Поллианны
Тень Поллианны, о, о