Перевод текста песни Back in the Day - Howie D.

Back in the Day (оригинал)

Howie do
Howie do
Howie do
Howie do
I’m gonna tell you a story 'bout when I was little
Gonna start from the beginning not in the middle
Gonna take you on a trip back in time
Don’t need no rocket or a teletransporter
Just imagine me about two feet shorter
Way back when I was nine
Back in the day
Back in the day
I played with Legos, wore my Star Wars shirt
Kicked it on Atari 'stead of playing in the dirt
Frogger, Pac Man and Tetris all day long
I went to school like any other kid
I looked a little different than the other kids did
But I’ll save that story for another song
Back in the day
Back in the day
Picture this, I’m gonna set the scene
'Cause I’m really going back if you know what I mean
Back to nineteen eighty three
One brother, three sisters, two parents and me
My mom was Puerto Rican my dad an Irish cop
The only mixed family on the block
So now I’m here to tell you true
The real life story of how Howie do
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Back in the day
Howie do
Howie do
Howie do
Howie do
Howie do

Назад в тот день (перевод)

Хауи делать
Хауи делать
Хауи делать
Хауи делать
Я расскажу вам историю о том, когда я был маленьким
Собираюсь начать с самого начала, а не с середины
Собираюсь отвезти вас в путешествие во времени
Не нужна ни ракета, ни телетранспорт
Только представьте меня на два фута ниже
Еще когда мне было девять
В старые времена
В старые времена
Я играл с Лего, носил рубашку со Звездными войнами
Пнул его на Atari вместо того, чтобы играть в грязи
Frogger, Pac Man и Tetris весь день
Я ходил в школу, как и любой другой ребенок
Я выглядел немного иначе, чем другие дети
Но я сохраню эту историю для другой песни
В старые времена
В старые времена
Представь это, я собираюсь установить сцену
Потому что я действительно вернусь, если ты понимаешь, о чем я.
Назад в тысяча девятьсот восемьдесят три
Один брат, три сестры, двое родителей и я
Моя мама была пуэрториканкой, мой папа был ирландским полицейским.
Единственная смешанная семья в квартале
Итак, теперь я здесь, чтобы сказать вам правду
Реальная история о том, как Хоуи
В старые времена
В старые времена
В старые времена
В старые времена
В старые времена
В старые времена
Хауи делать
Хауи делать
Хауи делать
Хауи делать
Хауи делать