Перевод текста песни Latch - Disclosure, Sam Smith, Jamie Jones

Latch (оригинал)

You lift my heart up when the rest of me is down
You, you enchant me even when you’re not around
If there are boundaries, I will try to knock them down
Im latching on, babe, now I know what I have found
I feel we’re close enough
I wanna lock in your love
I think were close enough
Could I lock in your love?
Now Ive got you in my space
I won’t let go of you
I got you shackled in my embrace
Im latching on to you
Im so en-captured, got me wrapped up in your touch
Feel so enamored, hold me tight within your clutch
How do you do it? Got me losing every breath
What did you give me to make my heart beat out my chest?
I feel we’re close enough
I wanna lock in your love
I think were close enough
Could I lock in your love?
Now Ive got you in my space
I won’t let go of you
I got you shackled in my embrace
Im latching on to you
Now Ive got you in my space
I won’t let go of you
I got you shackled in my embrace
Latching on to you

Защелка (перевод)

Ты поднимаешь сердце, когда в груди лишь тень и тягость склона.
Ты, даже вдалеке, вдыхаешь в душу дивный хмель и свет.
Где есть пределы — я их рушу, как шпиль стены из стекла иона.
Я вцеплен в твой след, и знаю: средь ненайденных — найдён ответ.
Я чувствую — меж нами воздух стал густым, как летний сад.
Я жажду замкнуть твой огонь на замок своих ладоней.
Мне кажется — разлуки больше нет, лишь общий взгляд.
Смогу ли я запереть твою любовь ключом гармоний?
Теперь ты в моём пространстве, царица снов и пустоты.
Я не ослаблю рук, не дам себе отпустить тебя.
Ты скована в объятиях, как в звоне цепей внутри мечты.
Я вновь вцепляюсь в тебя, не ведая пути и края.
Ты так оплела меня касанием — пленён узором нежной мглы.
Я упоён тобой: держи меня, сжимая крепче, не давая упасть.
Как ты умеешь? Срываешь дыхание, будто ворона крыльями волны.
Что ты мне вложила в грудь, что сердце рвётся прочь, как страсть?
Я чувствую — меж нами воздух стал густым, как летний сад.
Я жажду замкнуть твой огонь на замок своих ладоней.
Мне кажется — разлуки больше нет, лишь общий взгляд.
Смогу ли я запереть твою любовь ключом гармоний?
Теперь ты в моём пространстве, царица снов и пустоты.
Я не ослаблю рук, не дам себе отпустить тебя.
Ты скована в объятиях, как в звоне цепей внутри мечты.
Я вновь вцепляюсь в тебя, не ведая пути и края.
Теперь ты в моём пространстве, царица снов и пустоты.
Я не ослаблю рук, не дам себе отпустить тебя.
Ты скована в объятиях, как в звоне цепей внутри мечты.
Вцепляясь в тебя, как отголосок весны.