Перевод текста песни Started Right - Hot Chip

Started Right (оригинал)

'Cause I don’t know if you are gonna see
Let me tell you what I’m gonna show (Let me tell you)
'Cause I don’t know if you are gonna know
Let me tell you how it’s gonna end (Let me tell you)
'Cause I don’t know if we will still be friends
Let me tell you what I’m gonna do (Let me tell you)
'Cause I don’t know if you will still be you
We took a chance at lifelong jubilation
Break away from human nature
I forget myself, forget my limitations
Be with me, be my conversation
And when it started, it started in time
It started right, still on my mind
And when it started, it started in time
It started right, still on my mind
And when it started, it started in time
It started right, still on my mind
And when it started, it started in time
It started right, still on my mind
I’m feeling so good but just can’t explain
You make my heart feel like, like it’s my brain
Let me tell you what I’m gonna be
'Cause I don’t know if you are gonna see
Let me tell you what I’m gonna do
'Cause I don’t know if you will still be you
We took a chance at lifelong jubilation
Break away from human nature
I forget myself, forget my limitations
Be with me, be my conversation
And when it started, it started in time
It started right, still on my mind
And when it started, it started in time
It started right, still on my mind
And when it started, it started in time
It started right, still on my mind
And when it started, it started in time
It started right, still on my mind
I’m feeling so good but just can’t explain
You make my heart feel like, like it’s my brain

Началось Правильно (перевод)

Потому что я не знаю, увидишь ли ты
Позвольте мне рассказать вам, что я собираюсь показать (Позвольте мне рассказать вам)
Потому что я не знаю, узнаешь ли ты
Позвольте мне рассказать вам, как это закончится (Позвольте мне рассказать вам)
Потому что я не знаю, будем ли мы друзьями
Позвольте мне рассказать вам, что я собираюсь делать (Позвольте мне рассказать вам)
Потому что я не знаю, будешь ли ты по-прежнему собой
Мы воспользовались шансом на ликование на всю жизнь
Оторваться от человеческой природы
Я забываю себя, забываю свои ограничения
Будь со мной, будь моим разговором
И когда это началось, это началось вовремя
Все началось правильно, все еще в моих мыслях
И когда это началось, это началось вовремя
Все началось правильно, все еще в моих мыслях
И когда это началось, это началось вовремя
Все началось правильно, все еще в моих мыслях
И когда это началось, это началось вовремя
Все началось правильно, все еще в моих мыслях
Я чувствую себя так хорошо, но просто не могу объяснить
Ты заставляешь мое сердце чувствовать, будто это мой мозг
Позвольте мне рассказать вам, кем я буду
Потому что я не знаю, увидишь ли ты
Позвольте мне рассказать вам, что я собираюсь делать
Потому что я не знаю, будешь ли ты по-прежнему собой
Мы воспользовались шансом на ликование на всю жизнь
Оторваться от человеческой природы
Я забываю себя, забываю свои ограничения
Будь со мной, будь моим разговором
И когда это началось, это началось вовремя
Все началось правильно, все еще в моих мыслях
И когда это началось, это началось вовремя
Все началось правильно, все еще в моих мыслях
И когда это началось, это началось вовремя
Все началось правильно, все еще в моих мыслях
И когда это началось, это началось вовремя
Все началось правильно, все еще в моих мыслях
Я чувствую себя так хорошо, но просто не могу объяснить
Ты заставляешь мое сердце чувствовать, будто это мой мозг