Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Life Stand , исполнителя - Hot Chip. Дата выпуска: 31.01.2010
Язык песни: Английский
One Life Stand(оригинал) | На всю жизнь*(перевод на русский) |
| Tell me where you've been to | Скажи мне, где ты была? |
| Nowhere that you shouldn't do | Нигде, где тебе не следовало быть. |
| Tell me what you're good for | Скажи мне, для чего ты хороша? |
| I can tell you something too | Я тоже могу тебе кое-что сказать. |
| Where have you been staying | Где ты останавливалась? |
| Tell me what you're playing | Скажи мне, с чем ты играешь? |
| Hope its not my conscious | Надеюсь, не с моим сознанием. |
| You will always be my baby | Ты всегда будешь моей, детка… |
| - | - |
| (Keep on feeling) | |
| I only wanna be your one life stand | Я лишь хочу быть твоим на всю жизнь. |
| (Keep on feeling) | |
| Tell me do you stand by your whole man | Скажи мне, ты поддержишь мужчину, который весь твой? |
| [2x] | [2 раза] |
| - | - |
| Wishes keep remaining | Желания остаются прежними, |
| Nothing will contain it | Ничто не удержит |
| A baloon where they're escapin' | Воздушный шар, на котором они улетают. |
| Theres nothing but a play thing | Это – не больше, чем игрушка. |
| Moments keep us guessing | Мгновения держат нас в раздумьях |
| And lead us from temptation | И уводят от искушения, |
| But better to embrace them | Но лучше будет принять их |
| And measure our relation | И уладить наши отношения. |
| - | - |
| (Keep on feeling) | |
| I only wanna be your one life stand | Я лишь хочу быть твоим на всю жизнь. |
| Tell me do you stand by your whole man | Скажи мне, ты поддержишь мужчину, который весь твой? |
| [2x] | [2 раза] |
| - | - |
One Life Stand(оригинал) |
| Tell me where you’ve been to |
| Nowhere that you shouldn’t do |
| Tell me what you’re good for |
| I can tell you something too |
| Where have you been staying? |
| Tell me what you’re playing |
| Hope it’s not my conscience |
| But it keeps complaining |
| Didn’t meet you in an alley |
| The cats they weren’t complaining |
| I met you in the daylight |
| Our visions misbehaving |
| I offer you my temper |
| With the hope that you would tame me |
| We built ourselves a shelter |
| You will always be my baby |
| Feeling, keep on feeling, keep on feeling |
| I only wanna be your one life stand (Keep on feeling) |
| Tell me do you stand by your man? |
| (Keep on feeling) |
| I only wanna be your one life stand (Keep on feeling) |
| Tell me do you stand by your man? |
| (Keep on feeling) |
| Wishes keep remaining |
| Nothing worth containing |
| A balloon with air is escaping |
| Is nothing but a plaything |
| Moments keep us guessing |
| And lead us from temptation |
| But better to embrace them |
| And measure our elation |
| I only wanna be your one life stand (Keep on feeling) |
| Tell me do you stand by your man? |
| (Keep on feeling) |
| I only wanna be your one life stand (Keep on feeling) |
| Tell me do you stand by your man? |
| (Keep on feeling) |
| (Could this be, could this be?) |
| I only wanna be your one life stand (Keep on feeling) |
| (Could this be, could this be?) |
| Tell me do you stand by your man? |
| (Keep on feeling) |
| (Could this be, could this be?) |
| I only wanna be your one life stand (Keep on feeling) |
| (Could this be, could this be?) |
| Tell me do you stand by your man? |
| (Keep on feeling) |
Одна Стойка жизни(перевод) |
| Скажи мне, где ты был |
| Нигде, что вы не должны делать |
| Скажи мне, на что ты годишься |
| Я тоже могу тебе кое-что сказать |
| Где ты остановился? |
| Скажи мне, во что ты играешь |
| Надеюсь, это не моя совесть |
| Но он продолжает жаловаться |
| Не встретил тебя в переулке |
| Кошки, на которых они не жаловались |
| Я встретил тебя при дневном свете |
| Наши видения плохо себя ведут |
| Я предлагаю вам свой темперамент |
| С надеждой, что ты приручишь меня |
| Мы построили себе убежище |
| Ты всегда будешь моим ребенком |
| Чувство, продолжай чувствовать, продолжай чувствовать |
| Я только хочу быть твоей единственной жизненной позицией (Продолжай чувствовать) |
| Скажи мне, ты поддерживаешь своего мужчину? |
| (Продолжайте чувствовать) |
| Я только хочу быть твоей единственной жизненной позицией (Продолжай чувствовать) |
| Скажи мне, ты поддерживаешь своего мужчину? |
| (Продолжайте чувствовать) |
| Желания продолжают оставаться |
| Ничего не стоит содержать |
| Воздушный шар с воздухом убегает |
| Это не что иное, как игрушка |
| Моменты заставляют нас гадать |
| И веди нас от искушения |
| Но лучше принять их |
| И измерить наш восторг |
| Я только хочу быть твоей единственной жизненной позицией (Продолжай чувствовать) |
| Скажи мне, ты поддерживаешь своего мужчину? |
| (Продолжайте чувствовать) |
| Я только хочу быть твоей единственной жизненной позицией (Продолжай чувствовать) |
| Скажи мне, ты поддерживаешь своего мужчину? |
| (Продолжайте чувствовать) |
| (Может ли это быть, может ли это быть?) |
| Я только хочу быть твоей единственной жизненной позицией (Продолжай чувствовать) |
| (Может ли это быть, может ли это быть?) |
| Скажи мне, ты поддерживаешь своего мужчину? |
| (Продолжайте чувствовать) |
| (Может ли это быть, может ли это быть?) |
| Я только хочу быть твоей единственной жизненной позицией (Продолжай чувствовать) |
| (Может ли это быть, может ли это быть?) |
| Скажи мне, ты поддерживаешь своего мужчину? |
| (Продолжайте чувствовать) |