Перевод текста песни Re-harmonize - Hot Chip

Re-harmonize (оригинал)

I thought I was ready, but then my face turned into a wall
I thought I’d forget it, I guess my heart wasn’t so small
How do you remember something no one can teach you
And you’ve yet to learn — it’s what we’re made of
And I don’t want you to turn…
away before you love
I don’t want you to turn…
away before you love
I thought I was healthy, but then I looked into the dark
Pack in coffin the feeling like I was lost
I guess that I will always be something I’m not meant to be
As long as I reach you there how far away will you be free
How far away will you be free
Oh baby I’m restless, coughing up this shit
Oh baby we’re reckless, lying within all of it
Oh baby I’m restless, thinking when my voice will quit
Oh baby we’re reckless, waiting around for the world to die
With us just swimming in it
With us just swimming in all of this
With us just swimming in it
With us just swimming in all of this
Oh baby I’m restless
Oh baby we’re reckless
Oh baby I’m restless
Oh baby we’re reckless
Baby we’re reckless
Baby we’re reckless
Baby we’re reckless
Baby we’re reckless
Can’t you see I have nothing left in me that needs to breathe
But we all need it more now than we’ve ever been
Baby I’m restless
Baby we’re reckless
Baby I’m restless
Baby we’re reckless
Baby I’m restless
Baby we’re reckless
I’d rather be tired of take the cold and this
When we see there’s nothing left to freeze you or me

Повторная гармонизация (перевод)

Я думал, что готов, но потом мое лицо превратилось в стену
Я думал, что забуду это, я думаю, мое сердце не было таким маленьким
Как вы помните то, чему вас никто не может научить
И вам еще предстоит научиться — это то, из чего мы сделаны
И я не хочу, чтобы ты поворачивался…
прочь, прежде чем ты любишь
Я не хочу, чтобы ты поворачивался…
прочь, прежде чем ты любишь
Я думал, что я здоров, но потом я посмотрел в темноту
Упакуйте в гроб ощущение, что я потерялся
Я думаю, что всегда буду кем-то, кем мне не суждено быть
Пока я доберусь до тебя, как далеко ты будешь свободен
Как далеко вы будете свободны
О, детка, я беспокойный, кашляю это дерьмо
О, детка, мы безрассудны, лежа внутри всего этого
О, детка, я беспокойна, думаю, когда мой голос умолкнет
О, детка, мы безрассудны, ждем, пока мир умрет
С нами просто купаться в нем
С нами просто купаться во всем этом
С нами просто купаться в нем
С нами просто купаться во всем этом
О, детка, я беспокойный
О, детка, мы безрассудны
О, детка, я беспокойный
О, детка, мы безрассудны
Детка, мы безрассудны
Детка, мы безрассудны
Детка, мы безрассудны
Детка, мы безрассудны
Разве ты не видишь, во мне не осталось ничего, чему нужно дышать
Но сейчас нам всем это нужно больше, чем когда-либо.
Детка, я беспокойный
Детка, мы безрассудны
Детка, я беспокойный
Детка, мы безрассудны
Детка, я беспокойный
Детка, мы безрассудны
Я предпочел бы устал от простуды и этого
Когда мы видим, что не осталось ничего, что могло бы заморозить тебя или меня.