Перевод текста песни Let Me Be Him - Hot Chip

Let Me Be Him (оригинал)

I can see
Let me be
I can see
Let me be
All this freedom we get, oh
it’s not all its cracked up to be
(I can see)
(Let me be)
Only foes and rejects, oh
they are all we can see
(I can see)
(Let me be)
Oh it’s over me, yet
we are made reality
(I can see)
(Let me be)
Only foes and rejects, oh
they are all we can see
(I can see)
(Let me be)
Oh, Let me be him, be him, be him
Oh, Let me be him
Oh, Let me be him
(oh oh, heyyy oh oh)
Let me be him
My soul, my love,
is running away with me
And I won’t leave it all to you
Let me be him
When I lay hard at work
Lend me your ideas
But not too fully formed
So we can’t be ignored
Broken into pieces,
when he sang to me
(I can see)
Call my name, remember
what you mean to me
Let me be him, be him, be him
Oh, let me be him
Oh, let me be him
Let me be him
My soul, my love
is running away with me
And I won’t leave it all to you
Let me be him
My soul, my love
is running away with me
And I won’t leave it all to you
Let me be him
My soul, my love,
is running away with me
And I won’t leave it all to you
All this sense in me,
it’s gonna be the death of me
Dying every evening,
without sleep happening to me
With all this sense in me,
you are really spoiling me
Rotten without reason,
without sense, where would I be
Starting with your treason,
you forgot to burn a tree
All this sense in me,
it’s gonna be the death of me

Позволь Мне Быть Им. (перевод)

Я вижу
Позволь мне быть
Я вижу
Позволь мне быть
Всю эту свободу мы получаем, о
это еще не все, что должно быть
(Я вижу)
(Позволь мне быть)
Только враги и отвергнутые, о
это все, что мы можем видеть
(Я вижу)
(Позволь мне быть)
О, это над мной, еще
мы стали реальностью
(Я вижу)
(Позволь мне быть)
Только враги и отвергнутые, о
это все, что мы можем видеть
(Я вижу)
(Позволь мне быть)
О, позволь мне быть им, быть им, быть им
О, позволь мне быть им
О, позволь мне быть им
(о, о, эй, о, о)
Позвольте мне быть им
Моя душа, моя любовь,
убегает со мной
И я не оставлю все это тебе
Позвольте мне быть им
Когда я усердно работаю
Одолжи мне свои идеи
Но не слишком полностью сформированный
Так что нас нельзя игнорировать
Разбитый на куски,
когда он пел мне
(Я вижу)
Назови мое имя, помни
что ты для меня значишь
Позвольте мне быть им, быть им, быть им
О, позволь мне быть им
О, позволь мне быть им
Позвольте мне быть им
Моя душа, моя любовь
убегает со мной
И я не оставлю все это тебе
Позвольте мне быть им
Моя душа, моя любовь
убегает со мной
И я не оставлю все это тебе
Позвольте мне быть им
Моя душа, моя любовь,
убегает со мной
И я не оставлю все это тебе
Весь этот смысл во мне,
это будет моя смерть
Умирая каждый вечер,
без сна происходит со мной
Со всем этим чувством во мне,
ты действительно балуешь меня
Гнилые без причины,
без смысла, где бы я был
Начиная с твоей измены,
ты забыл сжечь дерево
Весь этот смысл во мне,
это будет моя смерть