Перевод текста песни Put It To Your Head - Horrorshow, FAME

Put It To Your Head (оригинал)

From the spot where I sit in the middle of the playground
I watch as the children accept their fate
See round here, we never seem to see much change
But they still providing us with hourly updates
The bus lane’s full of traffic and the train’s running late
In a city full of strangers where every smile is fake
They pay top dollar just to watch you spill your sentiments
«Looks like Nick forgot to take his medicine»
Popped collar for the veterans
Centre stage fright, late night hype eyeing my competitors
And the cycle’s set in motion
With a money-back guarantee, the end result will get you open
Picture me as Lucky Stripe in the clubhouse
Love ain’t enough now, they want your blood
Hoping for violence, the first and second rules dictate
A code of silence with fight clubs in every major town
So come play around, but just know that
We don’t play around, quit holding your piece
You better say it now, you so throwback
What you afraid of now?
Famous, take 'em out
So you a chosen one, or just a loaded gun?
Better understand or get your shit overrun
We ain’t playing with this, so keep spraying your shit
Fall back to the sideline and wait for the *click*
Ayo Solo, let’s play Russian roulette
Pick it up, spin the cylinder and put it to your head
We keep playing till something connects
We keep playing till something connects
Yeah, Fame, I’m down to play Russian roulette
So pick it up, spin the cylinder and put it to your head
We keep playing till something connects
Okay, we in the centre right?
Fight-night limelighters
World stage pay with the highest prices
Nah, nah, my mans ain’t care who you’re better than
Old style weathering, end-tethering
From out here, we never seem to see much change
Re-up, re-hash but them all still sound plain
Crumbs on swaps for the belt
They ain’t saying nothing proper so we gotta take shots at ourself
Like please, someone put him in his place
He getting complacent, we past that, Solo come on pass that
Nah he ain’t really bout it, he ain’t really bout to blast that
Ask that, I’ma make my own spot vacant
So tell me what you want from me
We so total now, ya know Famine keep it lowbrow
Y’all keep score but I ain’t about the know-how
Mark this, boy we right on for the darkness
They tryna get in, we only tryna get out
Fresh out of fresh, I clown 'em like tadow
Vicarious, voyeuristic
All for the click, click, so down for the next round
So you a chosen one, or just a loaded gun?
Better understand or get your shit overrun
We ain’t playing with this, so keep spraying your shit
Fall back to the sideline and wait for the *click*
Ayo Fame, let’s play Russian roulette
Pick it up, spin the cylinder and put it to your head
We keep playing till something connects
We keep playing till something connects
Yeah, Solo, I’m down to play Russian roulette
Pick it up, spin the cylinder and put it to your head
We keep playing till something connects
Ayo Solo, let’s play Russian roulette
Pick it up, spin the cylinder and put it to your head
We keep playing till something connects
We keep playing till something connects
Yeah, Fame, I’m down to play Russian roulette
So pick it up, spin the cylinder and put it to your head
We keep playing till something connects
Ayo Fame, let’s play Russian roulette
Pick it up, spin the cylinder and put it to your head
We keep playing till something connects
We keep playing till something connects
Yeah, Solo, I’m down to play Russian roulette
Pick it up, spin the cylinder and put it to your head
We keep playing till something connects

Приложи Его К Своей Голове (перевод)

С того места, где я сижу посреди детской площадки
Я смотрю, как дети принимают свою судьбу
Посмотрите здесь, кажется, мы никогда не видим больших изменений
Но они по-прежнему предоставляют нам ежечасные обновления
Автобусная полоса заполнена машинами, а поезд опаздывает
В городе, полном незнакомцев, где каждая улыбка ненастоящая
Они платят большие деньги только за то, чтобы смотреть, как ты выплескиваешь свои чувства.
«Похоже, Ник забыл принять лекарство»
Отстегивающийся воротник для ветеранов
Страх в центре внимания, поздняя ночная шумиха, наблюдающая за моими конкурентами
И цикл запущен
С гарантией возврата денег конечный результат поможет вам открыть
Представь меня в образе Лаки Страйпа в клубе.
Любви сейчас недостаточно, они хотят твоей крови
Надеясь на насилие, первое и второе правила диктуют
Кодекс молчания с бойцовскими клубами в каждом крупном городе
Так что поиграйте, но просто знайте, что
Мы не играем, перестань держать свою часть
Тебе лучше сказать это сейчас, ты такой отсталый
Чего ты боишься сейчас?
Знаменитый, убери их
Так ты избранный или просто заряженный пистолет?
Лучше пойми или заставь свое дерьмо захлестнуть
Мы не играем с этим, так что продолжайте распылять свое дерьмо
Отойдите на боковую линию и дождитесь *щелчка*
Айо Соло, давай сыграем в русскую рулетку
Поднимите его, покрутите цилиндр и приложите к голове
Мы продолжаем играть, пока что-то не соединится
Мы продолжаем играть, пока что-то не соединится
Да, слава, я играю в русскую рулетку
Так что поднимите его, поверните цилиндр и приложите к голове
Мы продолжаем играть, пока что-то не соединится
Хорошо, мы в центре, верно?
Звезды ночных боев
Плата за мировую арену с самыми высокими ценами
Нет, нет, моим мужчинам все равно, кто ты лучше, чем
Везеринг по старому стилю, крепление на концах
Отсюда мы, кажется, никогда не видим больших изменений
Повторяйте, переделывайте, но все они по-прежнему звучат просто
Крошки на свопах на ремень
Они не говорят ничего правильного, поэтому мы должны стрелять в себя
Мол, пожалуйста, кто-нибудь поставил его на место
Он становится самодовольным, мы прошли это, Соло, давай, пройди это
Нет, он на самом деле не об этом, он на самом деле не собирается взорвать это
Спроси об этом, я освобожу свое место
Так скажи мне, чего ты хочешь от меня
Мы так полны сейчас, я знаю, что Голод держит его скромным
Вы все ведете счет, но я не о ноу-хау
Отметьте это, мальчик, мы прямо во тьму
Они пытаются войти, мы только пытаемся выбраться
Свежий из свежего, я клоун их, как тадоу
Викариозный, вуайерист
Все для клика, клика, так что вниз для следующего раунда
Так ты избранный или просто заряженный пистолет?
Лучше пойми или заставь свое дерьмо захлестнуть
Мы не играем с этим, так что продолжайте распылять свое дерьмо
Отойдите на боковую линию и дождитесь *щелчка*
Айо Слава, давай сыграем в русскую рулетку
Поднимите его, покрутите цилиндр и приложите к голове
Мы продолжаем играть, пока что-то не соединится
Мы продолжаем играть, пока что-то не соединится
Да, Соло, я играю в русскую рулетку
Поднимите его, покрутите цилиндр и приложите к голове
Мы продолжаем играть, пока что-то не соединится
Айо Соло, давай сыграем в русскую рулетку
Поднимите его, покрутите цилиндр и приложите к голове
Мы продолжаем играть, пока что-то не соединится
Мы продолжаем играть, пока что-то не соединится
Да, слава, я играю в русскую рулетку
Так что поднимите его, поверните цилиндр и приложите к голове
Мы продолжаем играть, пока что-то не соединится
Айо Слава, давай сыграем в русскую рулетку
Поднимите его, покрутите цилиндр и приложите к голове
Мы продолжаем играть, пока что-то не соединится
Мы продолжаем играть, пока что-то не соединится
Да, Соло, я играю в русскую рулетку
Поднимите его, покрутите цилиндр и приложите к голове
Мы продолжаем играть, пока что-то не соединится