Перевод текста песни Won't Be Home For Christmas - Hootie & The Blowfish

Won't Be Home For Christmas (оригинал)

Dear Santa Claus
I write to you because
I don’t want toys this year
I just want my daddy here
He’s gone to fight in the war
He’s a Sgt.
in the Corp
My mommy says he makes
The world a safer place
But I’m scared for him now 'cause he’s not coming home for Christmas
We will talk on the phone but he won’t be home for Christmas
Season’s greetings flow across the radio
Dear family, hang in there with me
It’s hard to rest at ease this Christmas overseas
Artificial green and red the blood we’ve seen
W have God on our side, but we won’t b home for Christmas
When the fighting subsides all the angels will sing
Sha la la la, Sha la la la
'Til then tie a yellow ribbon 'round the ol' Christmas tree
'Cause I’m not coming home, no I won’t be home for Christmas
Freedom’s why we’re here
Freedom from our fear
Isn’t anybody free that let’s another be
I pray your angels around those who won’t be home for Christmas
And everybody will sing for the birth of the king
Sha la la la
Sha la la la
And if it’s this time next year, and we’re still here
Let an angel appear
Where the dust never clears
'Cause I’m not comin' home oh, I wanna go home
Sha la la la
Sha la la la
'Til then tie a yellow ribbon 'round the ol' Christmas tree
'Cause I’m not coming home, oh I wanna come home for Christmas

Не Будет Дома На Рождество (перевод)

Уважаемый Санта-Клауса
Я пишу тебе, потому что
Я не хочу игрушки в этом году
Я просто хочу, чтобы мой папа был здесь
Он ушел воевать на войну
Он сержант.
в корпорации
Моя мама говорит, что он делает
Мир безопаснее
Но теперь я боюсь за него, потому что он не приедет домой на Рождество.
Мы поговорим по телефону, но его не будет дома на Рождество
Поздравления с сезоном звучат по радио
Дорогая семья, держись со мной
Трудно отдыхать в это Рождество за границей
Искусственная зеленая и красная кровь, которую мы видели
На нашей стороне Бог, но мы не будем дома на Рождество
Когда бои утихнут, все ангелы будут петь
Ша-ла-ла-ла, Ша-ла-ла-ла
А пока повяжи желтую ленту вокруг старой рождественской елки.
Потому что я не вернусь домой, нет, я не буду дома на Рождество
Свобода, почему мы здесь
Свобода от нашего страха
Разве никто не свободен, пусть другой будет
Я молюсь твоим ангелам вокруг тех, кого не будет дома на Рождество
И все будут петь о рождении короля
Ша ла ла ла
Ша ла ла ла
И если это время в следующем году, и мы все еще здесь
Пусть появится ангел
Где пыль никогда не очищается
Потому что я не вернусь домой, о, я хочу домой
Ша ла ла ла
Ша ла ла ла
А пока повяжи желтую ленту вокруг старой рождественской елки.
Потому что я не вернусь домой, о, я хочу вернуться домой на Рождество