Перевод текста песни We Are One - Hootie & The Blowfish

We Are One (оригинал)

We are one, you and I, we don’t even have to try
It’s supposed to be this way
Like a sun shining light in the middle of the night
Girl, you brighten up my day
We are one, you and I, like the color of the sky
When the clouds are blown away
So much fun, you and I, we don’t need a reason why
And together we will stay
And, oh, it’s magic when a chill is running down my spine
Here we are (We are one, you and I)
Oh, yeah, here we are (We are one, you and I)
Here we are, where no one else can ever be
I am apart of you and you’re part of me
We are one, you and I, to the left or to the right
Meet you somewhere in between
Like a child whose eyes never noticed black and white
'Cause it’s all they’ve every seen
We are on, you and I, up until the day we die
And forever on it goes
So much fun, you and I, let your soul and spirit fly
Where we end up no one knows
And, oh, it’s magic when a chill is running down my spine
Here we are (We are one, you and I)
Oh, yeah, here we are (We are one, you and I)
Here we are, where no one else can ever be
I am apart of you and you’re part of me
We are one, you and I⁠—

Мы Одно Целое (перевод)

Мы одно целое, ты и я, нам даже не нужно пытаться
Так должно быть
Как солнечный свет посреди ночи
Девочка, ты скрашиваешь мой день
Мы одно целое, ты и я, как цвет неба
Когда облака сдуваются
Так весело, ты и я, нам не нужна причина, почему
И вместе мы останемся
И, о, это волшебство, когда холодок пробегает по моему позвоночнику
Вот и мы (мы едины, ты и я)
О, да, вот и мы (мы едины, ты и я)
Мы здесь, где никто другой не может быть
Я отделен от тебя, а ты часть меня
Мы одно, ты и я, слева или справа
Встретимся где-то между
Как ребенок, чьи глаза никогда не замечали черно-белое
Потому что это все, что они видели
Мы продолжаем, ты и я, до того дня, когда мы умрем
И навсегда на это идет
Так весело, ты и я, позволь своей душе и духу летать
Где мы окажемся, никто не знает
И, о, это волшебство, когда холодок пробегает по моему позвоночнику
Вот и мы (мы едины, ты и я)
О, да, вот и мы (мы едины, ты и я)
Мы здесь, где никто другой не может быть
Я отделен от тебя, а ты часть меня
Мы едины, ты и я⁠—