Перевод текста песни Tears Fall Down - Hootie & The Blowfish

Tears Fall Down (оригинал)

Now I see the time we had before
Was just a passing moment that we can’t share anymore
And I’ve learned that written words are not the same
As when you take the time to say it and let the clouds release the rain
And I wish my dreams alone could bring back my old friend
But yesterday is just something I can’t mend
And I’ve broke down for my lost brother, and I’ve died for mamma too
Now my tears fall down for you, for you
And I say one thing each day, before I lay me down
I thank god for your sweet smile although you’re not around
And I can’t overcome your memory in my mind
It’s a bridge I’ll never cross until the end of time
And I wish my dreams alone could bring back my old friend
But yesterday is just something I can’t mend
Cause I’ve broke down for my lost father, and I’ve cried for sister too
Now my tears fall down for you, for you

Слезы Падают Вниз (перевод)

Теперь я вижу время, которое у нас было раньше
Был просто уходящий момент, который мы больше не можем разделить
И я узнал, что письменные слова не то же самое
Как когда вы не торопитесь, чтобы сказать это, и позволяете облакам выпустить дождь
И я хочу, чтобы только мои мечты могли вернуть моего старого друга
Но вчера это просто то, что я не могу исправить
И я сломался из-за моего потерянного брата, и я тоже умер за маму
Теперь мои слезы падают на тебя, на тебя
И я говорю одну вещь каждый день, прежде чем уложить меня
Я благодарю Бога за твою милую улыбку, хотя тебя нет рядом
И я не могу победить твою память в своем уме
Это мост, который я никогда не перейду до конца времен
И я хочу, чтобы только мои мечты могли вернуть моего старого друга
Но вчера это просто то, что я не могу исправить
Потому что я сломался из-за моего потерянного отца, и я тоже плакал из-за сестры
Теперь мои слезы падают на тебя, на тебя