Перевод текста песни Space - Hootie & The Blowfish

Space (оригинал)

I see it inside your eyes, feel it in your soul
A part of you is moving on, the other half is gone
I don’t know what you want from me, no, you lock it all inside
I try to give you everything
But there’s nothing else that I can hide
We’ve been trying so long
You’ve been pushing too hard
You should say what’s wrong and echo what’s right
You need a little space and I need mine
When you and I all alone, it feels so damn crowded
The house we share is not a home when you’re inside it
So, now, I go and grab my things, girl, I must be moving on
I couldn’t stand to face you
So I, I guess that’s why I wrote this song
You’ve been trying so long
We’ve been pushing too hard
You should say what’s wrong and echo what’s right
You need a little space and I need mine
Oh, oh, oh, we’ve been trying so long
You’ve been pushing too hard
You should say what’s wrong and echo what’s right
You need a little space and I need mine
You need a little space and I need mine

Космос (перевод)

Я вижу это в твоих глазах, чувствую это в твоей душе
Часть вас движется дальше, другая половина ушла
Я не знаю, чего ты хочешь от меня, нет, ты запираешь все внутри
Я стараюсь дать тебе все
Но больше мне нечего скрывать
Мы так долго пытались
Вы слишком сильно нажимали
Вы должны говорить, что не так, и повторять, что правильно
Тебе нужно немного места, а мне нужно свое
Когда ты и я совсем одни, кажется, что так чертовски тесно
Дом, который мы делим, не дом, когда ты в нем
Итак, теперь я иду и беру свои вещи, девочка, я должен двигаться дальше
Я не мог стоять перед тобой
Итак, я думаю, именно поэтому я написал эту песню
Вы так долго пытались
Мы слишком сильно давили
Вы должны говорить, что не так, и повторять, что правильно
Тебе нужно немного места, а мне нужно свое
О, о, о, мы так долго пытались
Вы слишком сильно нажимали
Вы должны говорить, что не так, и повторять, что правильно
Тебе нужно немного места, а мне нужно свое
Тебе нужно немного места, а мне нужно свое