Перевод текста песни Sad Caper - Hootie & The Blowfish

Sad Caper (оригинал)

I know, she said
Before you left me, you were free
So I’ll just lay me down
Control, has left me
And I can’t feel another thing
So let me turn around
Do you really want to play these games
Just to keep things going
Or are you ready now to let it be?
It’s like sometimes you want to see the rain
But the sun gets in your eyes
And you want to die now
Control, has left me
And I can’t feel another thing
So let me turn around
I see, I see
But things just couldn’t be the same
So let me hold you down
Never let me down I swore to you, but now I lied
I’m here to make it all seem worth while
You want, I know, but I’ll have to try
To find a way to make me quiet now
Control, has left me
And I can’t feel another thing
So let me turn around
I see, I see
But things just couldn’t be the same
So won’t you hunt her down?
I know, she said
Before you left me, you were free
So I’ll just lay me down

Печальный Каприз (перевод)

Я знаю, сказала она
Прежде чем ты оставил меня, ты был свободен
Так что я просто уложу меня
Контроль, оставил меня
И я больше ничего не чувствую
Итак, позвольте мне развернуться
Вы действительно хотите играть в эти игры?
Просто чтобы все шло своим чередом
Или вы уже готовы позволить этому быть?
Иногда хочется увидеть дождь
Но солнце попадает в твои глаза
И ты хочешь умереть сейчас
Контроль, оставил меня
И я больше ничего не чувствую
Итак, позвольте мне развернуться
Я вижу, я вижу
Но все не могло быть прежним
Так позволь мне удержать тебя
Никогда не подводи меня, я поклялся тебе, но теперь я солгал
Я здесь, чтобы все выглядело стоящим
Ты хочешь, я знаю, но мне придется попробовать
Чтобы найти способ заставить меня замолчать сейчас
Контроль, оставил меня
И я больше ничего не чувствую
Итак, позвольте мне развернуться
Я вижу, я вижу
Но все не могло быть прежним
Так ты не выследишь ее?
Я знаю, сказала она
Прежде чем ты оставил меня, ты был свободен
Так что я просто уложу меня