Перевод текста песни Only Lonely - Hootie & The Blowfish

Only Lonely (оригинал)

Hello again
Your words they make me smile
As I drift away
In my little room upstairs
Oh I spend my nights
Imagining your face your touch
Then I realize
How I don’t even know your name
If we could share our time
Would I disappoint your fantasies
I believe that you could be the one I’m needing
'cause I’m
only lonely on the inside
didn’t mean to take away your dreams
only lonely on the inside
when you close your eyes to your deepest thoughts
I could start to give apologies
For all the stupid things That I will say and I will do If we should ever cross the same place at the same time
Would your world skip a beat 'cause it was me If we could share our life
Would I disappoint your memories
I believe that I could be the one your needing
And I’m
If I could give back your hopes your joys your treasures
Don’t you think that I would change my world
But there’s so many things trying to pull us together
Even though we’re far apart I can still watch you walk away
Only lonely on the inside
Didn’t mean to take away your dreams
Only lonely on the inside
When you close your eyes do you see me
(in your deepest thoughts do you see me)
(when you close your eyes, in your deepest thoughts do you see me)

Только Одинокий (перевод)

и снова здравствуйте
Твои слова заставляют меня улыбаться
Когда я ухожу
В моей маленькой комнате наверху
О, я провожу ночи
Представляя свое лицо своим прикосновением
Тогда я понимаю
Как я даже не знаю твоего имени
Если бы мы могли разделить наше время
Могу ли я разочаровать ваши фантазии
Я верю, что ты можешь быть тем, кто мне нужен
потому что я
только одиноко внутри
не хотел отнимать твои мечты
только одиноко внутри
когда вы закрываете глаза на свои самые глубокие мысли
Я мог бы начать извиняться
За все глупости, которые я скажу и сделаю, если мы когда-нибудь пересечем одно и то же место в одно и то же время
Ваш мир пропустил бы удар, потому что это был я Если бы мы могли разделить нашу жизнь
Могу ли я разочаровать ваши воспоминания
Я верю, что могу быть тем, кто тебе нужен
И я
Если бы я мог вернуть твои надежды, твои радости, твои сокровища
Разве ты не думаешь, что я изменю свой мир
Но есть так много вещей, которые пытаются сблизить нас
Несмотря на то, что мы далеко друг от друга, я все еще могу смотреть, как ты уходишь
Только одиноко внутри
Не хотел отнимать твои мечты
Только одиноко внутри
Когда ты закрываешь глаза, ты видишь меня?
(в своих самых глубоких мыслях ты видишь меня)
(когда вы закрываете глаза, в ваших самых глубоких мыслях вы видите меня)